Português · FGV · 2026 | Questão sqc-fg134282

PortuguêsProblemas da língua culta

Código: fg134282
Banca: FGV
Órgão: AL-GO
Ano: 2026
Nível: Superior

Observe este segmento:“Conta a jornalista Virginie Leite que Gilberto Chateaubriand comprou um quadro de Di Cavalcanti ainda fresco e o deixou secando no atelier do pintor.”Nesse trecho, aparece um galicismo, ou seja, uma palavra de origem francesa presente na língua portuguesa: atelier.Entre as frases abaixo, aquela que mostra um galicismo com seu equivalente em língua portuguesa, corretamente indicado, é:

AO cinema apresentava naquela semana a avant-première do filme mais moderno de Walt Disney. / primeira versão.
BComo exigia a moda da época, o cavalheiro trazia em seus braços um bouquet de flores. / a caixa.
CO cliente do restaurante sempre solicitava que retirassem do arroz o champignon. / a pimenta.
DOs funcionários eram obrigados a usar crachat colocado em volta do pescoço. / cartaz.
EOs restaurantes são obrigados a deixar um menu na porta de entrada para consulta dos clientes. / cardápio.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Os restaurantes são obrigados a deixar um menu na porta de entrada para consulta dos clientes. / cardápio.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Galicismo e equivalência vocabular

Gabarito: letra E. A única alternativa em que o galicismo (palavra de origem francesa) é acompanhado de seu equivalente correto em português é E: menu equivale a cardápio.

Alternativa	Galicismo	Equivalente indicado na frase	Equivalente correto em português	Correto?
A	avant-première	primeira versão	pré-estreia	❌
B	bouquet	a caixa	ramalhete	❌
C	champignon	a pimenta	cogumelo	❌
D	crachat	cartaz	crachá	❌
E	menu	cardápio	cardápio	✅

Alternativa A — ❌ Incorreta

O galicismo avant-première significa pré-estreia (exibição antecipada), e não primeira versão. A equivalência está errada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

O galicismo bouquet designa um ramalhete de flores, e não a caixa. A equivalência está incorreta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

O galicismo champignon refere-se a um tipo de cogumelo, e não a pimenta. A equivalência está errada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O galicismo crachat significa crachá (identificação), e não cartaz. A equivalência está incorreta.

Alternativa E — ✅ Correta

O galicismo menu tem como equivalente consagrado no português cardápio (lista de pratos). A correspondência está correta.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/fg134282