Questão de Português — Problemas da língua culta — FGV 2026
Português›Problemas da língua culta
Código
fg134477
Banca
FGV
Órgão
ALERJ
Ano
2026
Nível
Superior
O texto fala de plataformas online, utilizando-se de um estrangeirismo de uso corrente.As frases a seguir mostram palavras ou expressões de origem latina (latinismos), frequentes em nossa língua escrita culta.Assinale a opção que mostra a frase em que o latinismo empregado tem seu equivalente em língua portuguesa corretamente indicado.
AA carta trazia um post scriptum que mencionava a exigência. / informação oculta.
BA transferência ad hoc do funcionário havia sido feita. / para outro posto.
CEx abrupto todas essas coisas ocorreram. / De repente.
DDois dias depois acharam um modus vivendi. / meio de sobreviver.
ESurpreendido em pleno delito, ouviu a frase Tu quoque, Brute em tom de comédia. / Que coisa feia!
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Ex abrupto todas essas coisas ocorreram. / De repente.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Latinismos e seus equivalentes
Gabarito: letra C. A única alternativa em que o latinismo tem seu equivalente em português corretamente indicado é C, pois ex abrupto significa "de repente, subitamente", e "De repente" é a tradução literal e corrente.
A questão parte de um texto que menciona o estrangeirismo "plataformas online" e pede que se identifique, entre as frases com latinismos, aquela cujo equivalente em português está correto. O conhecimento aqui é lexical: saber o significado das expressões latinas.
Latinismo
Significado real
Equivalente dado na questão
Correto?
Post scriptum
Depois do escrito (pós-escrito)
Informação oculta
❌
Ad hoc
Para esta finalidade (temporário/específico)
Para outro posto
❌
Ex abrupto
De modo repentino, abrupto
De repente
✅
Modus vivendi
Modo de vida / arranjo
Meio de sobreviver
❌
Tu quoque, Brute
Até tu, Brutus? (traição)
Que coisa feia!
❌
Alternativa A — ❌ Incorreta
"A carta trazia um post scriptum que mencionava a exigência. / informação oculta."
Post scriptum significa "depois do escrito" – algo acrescentado ao final de uma carta. Não é "informação oculta". O equivalente correto seria "pós-escrito" ou "adicional". Há troca de sentido (a banca confunde com algo escondido).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"A transferência ad hoc do funcionário havia sido feita. / para outro posto."
Ad hoc significa "para esta finalidade" ou "temporário, específico". Não significa "para outro posto". O erro é de troca semântica: a banca oferece um significado plausível mas incorreto.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Ex abrupto todas essas coisas ocorreram. / De repente."
Ex abrupto é uma locução latina que significa "de modo repentino, abrupto". "De repente" é a tradução exata e de uso corrente. A equivalência está perfeita.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Dois dias depois acharam um modus vivendi. / meio de sobreviver."
Modus vivendi significa "modo de vida" ou "arranjo", não "meio de sobreviver". Embora próximo, o equivalente dado restringe o sentido original (generalização indevida). A tradução correta seria "modo de convivência" ou "estilo de vida".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Surpreendido em pleno delito, ouviu a frase Tu quoque, Brute em tom de comédia. / Que coisa feia!"
Tu quoque, Brute é uma famosa frase latina que significa "Até tu, Brutus?" (expressão de traição). Nada tem a ver com "que coisa feia". A banca extrapola completamente o sentido.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora o conhecimento de expressões latinas comuns, oferecendo equivalentes que parecem lógicos, mas são semanticamente incorretos (troca de significado).
PEGA ESSA DICA!
Memorize as expressões latinas mais frequentes em provas (ex: ad hoc, post scriptum, modus vivendi, ex abrupto, etc.) e seus equivalentes. O gabarito é a única opção em que a equivalência é exata.
Conclusão: Apenas a letra C apresenta a correspondência correta entre o latinismo e o seu equivalente em português.