Questão de Português — Orações Subordinadas Adjetivas — FGV 2026

Reescrita e manutenção do sentido: oração adjetiva explicativa

Gabarito: letra A. A única reescrita que mantém o sentido original é a A, pois preserva a relação sintático-semântica entre os termos: em "Colhem rosas as insensíveis, que vivem eternamente na doce paz", a oração "que vivem eternamente na doce paz" é uma oração subordinada adjetiva explicativa que se refere a "as insensíveis" (sujeito posposto de "colhem"). A alternativa A — "As insensíveis, que vivem eternamente na doce paz, colhem rosas" — apenas antepõe o sujeito e mantém a oração adjetiva imediatamente após o seu referente, preservando integralmente o sentido. As demais alternativas deslocam o pronome relativo "que", fazendo-o referir-se a outro termo ("rosas") ou invertendo a lógica da ação, o que altera o sentido original.

O comando: reescrita sem alteração de sentido

A questão pede uma reescritura do trecho que mantenha o sentido original. Isso significa que a alternativa correta deve se equivaler semanticamente ao original, preservando:

• Quem pratica a ação (sujeito): "as insensíveis" (as mulheres insensíveis, que não sofrem).

• O que é praticado (objeto direto): "rosas".

• A característica atribuída ao sujeito: "que vivem eternamente na doce paz" — uma oração adjetiva explicativa que acrescenta uma qualidade ao sujeito, sem restringi-lo.

Qualquer mudança que faça o pronome relativo "que" referir-se a outro termo (como "rosas") ou que inverta a relação entre sujeito e objeto altera o sentido.

O texto e a estrutura da oração

No trecho original, a ordem é verbo – objeto – sujeito (VOS): "Colhem rosas as insensíveis". O sujeito "as insensíveis" vem depois do verbo e do objeto. A oração adjetiva "que vivem eternamente na doce paz" está imediatamente após o sujeito, o que garante que o pronome relativo "que" retome "as insensíveis".

"Colhem rosas as insensíveis, que vivem eternamente na doce paz"

A vírgula antes de "que" indica que se trata de uma oração adjetiva explicativa (não restritiva): ela acrescenta uma informação sobre todas as insensíveis, sem restringir o conjunto. Se fosse restritiva, não haveria vírgula e o sentido seria "apenas as insensíveis que vivem na doce paz colhem rosas".

A técnica: identificar o referente do pronome relativo

O pronome relativo "que" sempre retoma o termo imediatamente anterior (ou o mais próximo) com o qual concorda em gênero e número. No original, "que" concorda com "as insensíveis" (feminino plural), não com "rosas" (também feminino plural, mas o sentido lógico é que quem colhe são as insensíveis, não as rosas).

Ao reescrever, é essencial manter o "que" colado ao seu referente para não gerar ambiguidade ou mudança de sentido.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"As insensíveis, que vivem eternamente na doce paz, colhem rosas."

Aqui, o sujeito "as insensíveis" foi anteposto ao verbo, e a oração adjetiva "que vivem eternamente na doce paz" continua imediatamente após o sujeito, entre vírgulas. O pronome "que" retoma "as insensíveis" corretamente. O sentido é idêntico: as insensíveis (que vivem em paz) colhem rosas. A ordem dos termos mudou, mas a relação semântica (quem age, o que sofre a ação, e a característica do agente) permaneceu intacta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"As insensíveis colhem rosas, que vivem eternamente na doce paz."

Aqui, o pronome "que" foi deslocado para depois de "rosas", fazendo-o referir-se a "rosas", não a "as insensíveis". O sentido passa a ser: as rosas vivem eternamente na doce paz. Isso contradiz o texto original, em que quem vive na doce paz são as insensíveis. Erro: troca do referente do pronome relativo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Eternamente na doce paz vivem as insensíveis que colhem rosas."

Aqui, a oração "que colhem rosas" é restritiva (sem vírgula) e se refere a "as insensíveis", mas a estrutura inverte a relação: no original, a característica "vivem na doce paz" é atribuída a todas as insensíveis (explicativa), enquanto aqui ela vira uma circunstância (advérbio "eternamente na doce paz" antes do verbo) e a oração "que colhem rosas" restringe quais insensíveis. O sentido muda: agora diz que apenas as insensíveis que colhem rosas vivem na paz, o que não é o original. Erro: alteração do valor explicativo para restritivo e inversão da relação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"As insensíveis eternamente colhem rosas, que vivem na doce paz."

Novamente, o "que" foi deslocado para depois de "rosas", referindo-se a "rosas". Além disso, o advérbio "eternamente" foi deslocado para modificar o verbo "colhem", enquanto no original "eternamente" modifica "vivem". O sentido fica: as insensíveis colhem rosas eternamente, e as rosas vivem na doce paz. Erro: troca do referente e alteração do advérbio.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Na doce paz, eternamente vivem as rosas, que colhem as insensíveis."

Aqui, a estrutura é completamente invertida: o sujeito vira "as rosas" e o objeto "as insensíveis". O sentido é absurdo: as rosas colhem as insensíveis. Além disso, "que colhem as insensíveis" refere-se a "as rosas". Erro: inversão total da relação sujeito-objeto.

Conclusão

A alternativa A é a única que preserva a relação semântica original, mantendo o pronome relativo "que" referindo-se a "as insensíveis" e a oração adjetiva explicativa. As demais deslocam o referente ou invertem a lógica da ação, alterando o sentido.

Gabarito: letra A