Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FGV 2026

Reescrita de oração subordinada adverbial temporal

Gabarito: letra E. A oração sublinhada no primeiro parágrafo — "para finalmente morrer de fome" — expressa uma relação temporal de limite final: o homem permaneceu deitado na calçada durante setenta e duas horas, e a morte foi o termo final desse período. A única alternativa que preserva exatamente esse sentido é a E, com a locução "até que", que indica o ponto final de uma duração. Como se lê no texto: "permanecendo deitado na calçada durante setenta e duas horas, para finalmente morrer de fome".

O comando

A questão pede uma reescrita sem alteração de sentido — ou seja, uma paráfrase. O verbo "assinale" + "mantendo-se o sentido" indica que a banca testa sua capacidade de reconhecer a relação semântica expressa pela oração sublinhada e de substituí-la por outra estrutura equivalente. Não se trata de corrigir gramática, mas de preservar o valor semântico da oração no contexto.

O texto e a oração sublinhada

O trecho original é:

"permanecendo deitado na calçada durante setenta e duas horas, para finalmente morrer de fome"

A oração "para finalmente morrer de fome" é uma oração subordinada adverbial final (introduzida por "para"), mas o sentido no contexto não é de finalidade — é de consequência temporal: a morte é o desfecho do período de 72 horas. O homem ficou deitado até morrer. A locução "até que" expressa exatamente esse limite temporal: o processo (ficar deitado) se estende até o momento em que a morte ocorre.

A técnica que decide

A chave é identificar o valor semântico da oração sublinhada. Vejamos:

• "para" pode indicar finalidade ("estudei para passar") ou, em contextos de duração, limite temporal ("esperei para ver"). No texto, o sentido é de termo final de um período: a morte encerra as 72 horas.

• "até que" é a locução conjuntiva que expressa limite temporal: indica o momento em que um processo termina. É a paráfrase perfeita de "para" com esse valor.

As demais alternativas alteram o sentido:

• A ("a fim de que") — expressa finalidade pura, não limite temporal.

• B ("depois de") — expressa posterioridade: a morte ocorre após as 72 horas, não como termo final.

• C ("assim que") — expressa imediatidade: a morte ocorre logo após as 72 horas, não como termo final.

• D ("quando") — expressa tempo pontual: a morte ocorre no momento das 72 horas, não como termo final.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"a fim de que finalmente morresse de fome"

A locução "a fim de que" expressa finalidade (objetivo, intenção). No texto, a morte não é o objetivo do homem — é o desfecho inevitável do período. A alternativa troca o valor semântico: transforma consequência temporal em finalidade. Erro: troca de conceito.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"depois de finalmente morrer de fome"

"Depois de" expressa posterioridade: a morte ocorre após as 72 horas. No texto, a morte é o termo final das 72 horas, não um evento posterior. A alternativa inverte a relação temporal: coloca a morte como evento seguinte, não como limite. Erro: contradiz o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"assim que finalmente morrera de fome"

"Assim que" expressa imediatidade: a morte ocorre logo após as 72 horas. Além disso, o tempo verbal "morrera" (mais-que-perfeito) indica um evento anterior a outro, o que não se sustenta no contexto. A alternativa restringe o sentido: transforma o limite temporal em evento imediato. Erro: generalização indevida.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"quando finalmente morresse de fome"

"Quando" expressa tempo pontual: a morte ocorre no momento das 72 horas. No texto, a morte é o termo final de um período de duração, não um evento pontual. A alternativa restringe o sentido: transforma o limite temporal em evento instantâneo. Erro: generalização indevida.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"até que finalmente morreu de fome"

A locução "até que" expressa limite temporal: indica o momento em que um processo termina. No texto, o homem permaneceu deitado até morrer — a morte é o desfecho das 72 horas. A alternativa preserva exatamente o sentido da oração sublinhada. Correta.

Gabarito: letra E.