Questão de Português — Figuras de Linguagem — FGV 2026
Português›Figuras de Linguagem
Código
fg156114
Banca
FGV
Órgão
TJ BA
Ano
2026
Cargo
JL ( )
Minha filha fala “papato”. E eu sei que em algum momento ela vai deixar de falar papato. Sem me avisar, ela vai passar a falar sapato. E é um caminho sem volta. Tenho vontade de combinar com todo o mundo à volta dela, com a mãe, e as avós, e a escola, de ninguém nunca falar a palavra Sapato perto dela. Sim, eu queria fazer um cordão sanitário pra palavra papato. Mas logo eu lembro que não é fácil a vida da mulher de quarenta anos que fala “papato”. Então eu digo pra minha filha, com o coração apertado: “bota o sapato. É sapato”. Mesmo sabendo que eu to matando uma coisa preciosa dentro dela.
DUVIVIER, Gregório. O céu da Língua. Rio de Janeiro, Paddock, 2025, p. 9.
Leia o texto a seguir, extraído do monólogo “O céu da Língua”, de Gregório Duvivier: Considerando o contexto, assinale a afirmativa que interpreta corretamente o sentido da expressão “cordão sanitário” no texto.
AÉ empregada para indicar a tentativa de controlar o ambiente linguístico da criança, de modo a interferir em seu processo de aprendizagem.
BFunciona como metáfora para o desejo de proteger a forma infantil da palavra, evitando que ela seja “contaminada” pela forma convencional.
CSugere a intenção de isolar temporariamente a palavra “papato”, preservando-a como marca afetiva daquele momento da infância.
DExpressa a consciência de que o desenvolvimento da linguagem implica substituir certas formas por outras socialmente aceitas.
ERevela o conflito entre o afeto do pai pela fala da filha e a necessidade de inseri-la, o quanto antes, nas convenções da língua.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Funciona como metáfora para o desejo de proteger a forma infantil da palavra, evitando que ela seja “contaminada” pela forma convencional.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido de "cordão sanitário" no texto de Duvivier
Gabarito: letra B. A expressão "cordão sanitário" funciona como metáfora para o desejo de proteger a forma infantil "papato", evitando que ela seja "contaminada" pela forma convencional "sapato". O texto autoriza essa leitura ao mostrar o pai querendo "combinar com todo o mundo à volta dela... de ninguém nunca falar a palavra Sapato perto dela", ou seja, criar uma barreira para que a palavra infantil não seja substituída pela adulta.
O comando pede que se interprete o sentido da expressão "cordão sanitário" considerando o contexto. Isso significa que não basta o sentido literal (barreira física para impedir contágio de doenças); é preciso entender o que essa imagem representa no texto. A resposta correta é a que traduz a metáfora em seu sentido figurado, ancorada nas pistas textuais.
O texto narra a angústia do pai diante da inevitável evolução linguística da filha: "ela vai deixar de falar papato... vai passar a falar sapato". O pai deseja "fazer um cordão sanitário pra palavra papato", ou seja, isolar a forma infantil para que ela não seja "contaminada" pela forma convencional. A metáfora do cordão sanitário (barreira contra contágio) é transferida para o campo da linguagem: proteger "papato" do contato com "sapato". A alternativa B capta exatamente essa transferência: proteger a forma infantil, evitando que seja "contaminada" pela forma convencional.
A técnica para resolver é identificar o sentido conotativo da expressão. "Cordão sanitário" é uma metáfora: o pai quer isolar a palavra "papato" como se isola uma área para evitar contágio. A alternativa correta é a que explicita essa comparação implícita entre o isolamento físico e o isolamento linguístico.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre o desejo de proteger a palavra (B) e a consciência da inevitabilidade da mudança (D). A alternativa D é verdadeira, mas não interpreta a expressão "cordão sanitário" — ela descreve o processo de desenvolvimento da linguagem, não o sentido da metáfora.
"Cordão sanitário" (metáfora): Sentido literal (Barreira contra contágio); Sentido figurado (Proteger "papato", Evitar contaminação por "sapato"); Pistas textuais (Combinar com todos, Ninguém falar "sapato" perto dela)
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que a expressão indica "a tentativa de controlar o ambiente linguístico da criança, de modo a interferir em seu processo de aprendizagem". O texto mostra o pai querendo "combinar com todo o mundo à volta dela... de ninguém nunca falar a palavra Sapato perto dela", o que é uma tentativa de controlar o ambiente. Porém, a alternativa restringe o sentido ao "controle do ambiente" e "interferência no processo de aprendizagem", quando o foco da metáfora é a proteção da forma infantil contra a contaminação. A alternativa tangencia o tema: fala de controle, mas não do desejo de proteger a palavra "papato".
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa afirma que a expressão "funciona como metáfora para o desejo de proteger a forma infantil da palavra, evitando que ela seja 'contaminada' pela forma convencional". O texto autoriza essa leitura:
"Tenho vontade de combinar com todo o mundo à volta dela, com a mãe, e as avós, e a escola, de ninguém nunca falar a palavra Sapato perto dela. Sim, eu queria fazer um cordão sanitário pra palavra papato."
O pai quer isolar "papato" do contato com "sapato", como um cordão sanitário isola uma área contaminada. A metáfora é exatamente essa: proteger a forma infantil da "contaminação" pela forma convencional. A alternativa B é a única que traduz fielmente o sentido figurado da expressão.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que a expressão "sugere a intenção de isolar temporariamente a palavra 'papato', preservando-a como marca afetiva daquele momento da infância". O texto mostra o desejo de isolar a palavra, mas não há indicação de que seja "temporariamente" nem de que seja para "preservá-la como marca afetiva". O pai quer proteger a palavra porque sabe que ela vai desaparecer, mas a alternativa extrapola ao acrescentar a ideia de "marca afetiva" e "temporariamente", que não estão no texto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que a expressão "expressa a consciência de que o desenvolvimento da linguagem implica substituir certas formas por outras socialmente aceitas". O texto mostra essa consciência: "eu sei que em algum momento ela vai deixar de falar papato... vai passar a falar sapato". Porém, a alternativa não interpreta a expressão "cordão sanitário" — ela descreve o processo de desenvolvimento da linguagem, não o sentido da metáfora. A alternativa tangencia o tema: fala da consciência da mudança, mas não do desejo de proteger a palavra.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que a expressão "revela o conflito entre o afeto do pai pela fala da filha e a necessidade de inseri-la, o quanto antes, nas convenções da língua". O texto mostra o conflito: o pai diz "com o coração apertado: 'bota o sapato. É sapato'", revelando o afeto e a necessidade de corrigir. Porém, a alternativa não interpreta a expressão "cordão sanitário" — ela descreve o conflito do pai, não o sentido da metáfora. A alternativa tangencia o tema: fala do conflito, mas não do desejo de proteger a palavra.
PEGA ESSA DICA!
Ao interpretar uma expressão figurada, pergunte: "o que essa imagem representa no contexto?". A alternativa correta é a que traduz a metáfora em seu sentido figurado, ancorada nas pistas textuais. As alternativas que descrevem o tema geral do texto, mas não a expressão específica, estão erradas.