Questão de Português — Denotação e Conotação — FGV 2023

Sentido figurado na frase opinativa sobre o texto

Gabarito: letra A. A única alternativa construída com sentido figurado é “O texto é claro como água”, pois a expressão “claro como água” é uma metáfora cristalizada: o texto não é literalmente transparente como a água, mas compreensível, evidente. As demais alternativas usam palavras em seu sentido denotativo (literal, dicionarizado).

O comando

A questão pede que você identifique a frase opinativa que esteja em sentido figurado (conotativo). Isso exige dois passos: primeiro, reconhecer que todas as alternativas são opiniões sobre o texto (todas expressam um juízo de valor); segundo, distinguir entre o uso denotativo (literal) e o conotativo (figurado) das palavras. A banca não quer saber se a opinião é verdadeira ou falsa — quer saber como a linguagem foi empregada.

O texto e a técnica

O texto-base trata da segurança pública como atividade estatal e comunitária, mas não é necessário analisá-lo em profundidade para resolver a questão: o foco está na linguagem das alternativas, não no conteúdo do texto. A técnica é simples: pergunte-se, para cada frase, se alguma palavra foi usada fora do seu sentido literal. Se sim, há conotação; se todas as palavras mantêm seu significado de dicionário, há denotação.

Denotação × conotação — a regra que decide

• Denotação: sentido literal, objetivo, dicionarizado — independe do contexto. Ex.: “A água está limpa.”

• Conotação: sentido figurado, simbólico, subjetivo — depende do contexto. Ex.: “Ela tem um coração de pedra.” (ninguém tem coração literalmente de pedra; a expressão significa “insensível”).

A pegadinha clássica é oferecer frases que são opiniões verdadeiras (e, portanto, plausíveis) mas que usam a linguagem em sentido literal. A banca quer que você perceba que opinião não é sinônimo de conotação: uma frase pode ser opinativa e, ainda assim, denotativa.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“O texto é claro como água.” — Aqui, a expressão “claro como água” é uma metáfora cristalizada: o texto não é literalmente transparente como a água, mas compreensível, evidente. A palavra “claro” sai do seu sentido físico (transparência) para o sentido intelectual (facilidade de entendimento). Isso é conotação — sentido figurado. A frase é opinativa porque expressa um juízo de valor sobre o texto (que ele é claro), e o faz por meio de uma comparação implícita.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“O texto mostra opiniões seguras.” — Aqui, “seguras” está em sentido denotativo: significa “firmes, bem fundamentadas”. Não há nenhuma palavra usada fora do seu sentido literal. A frase é opinativa (avalia o texto), mas a linguagem é literal. Erro: não há conotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“O texto é curto, mas preciso.” — “Curto” e “preciso” são usados em sentido denotativo: referem-se ao tamanho e à exatidão do texto. Não há figura de linguagem. A frase é opinativa, mas literal. Erro: não há conotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“O texto traz informações de valor.” — “Valor” aqui pode ser interpretado como “importância, relevância” — sentido denotativo (embora “valor” possa ter conotação em outros contextos, aqui está no sentido de “qualidade”). Não há metáfora ou comparação implícita. A frase é opinativa, mas literal. Erro: não há conotação.

Conclusão

A única alternativa que usa sentido figurado é a letra A, pois “claro como água” é uma metáfora — o texto não é literalmente água, mas é compreensível. As demais são opiniões em sentido denotativo. Gabarito: letra A.