Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FGV 2023

O vocábulo "só": advérbio ou adjetivo? A ambiguidade morfossintática

Gabarito: letra C. A questão pede a frase em que o deslocamento do vocábulo "só" não provoca duplicidade de sentido, ou seja, aquela em que "só" tem um único sentido possível. Na alternativa C, "Ela chegou à festa só", o termo "só" só pode ser interpretado como adjetivo com sentido de "sozinha" — não há outra leitura plausível. Nas demais, "só" pode ser lido como advérbio ("somente") ou como adjetivo ("sozinho"), gerando ambiguidade.

O comando: o que a banca quer

O enunciado afirma que "o deslocamento do vocábulo só provoca duplicidade de sentido" e pede a frase que mostra a possibilidade de um só sentido. Isso significa que devemos identificar a alternativa em que "só" não admite dupla interpretação. A palavra "só" é um clássico caso de polissemia: pode funcionar como advérbio (equivalente a "somente", "apenas") ou como adjetivo (equivalente a "sozinho", "desacompanhado"). A ambiguidade surge quando a posição do termo permite as duas leituras.

A técnica: testando as duas leituras

Para resolver, aplique o teste da substituição: troque "só" por "somente" e depois por "sozinho". Se ambas as substituições gerarem frases gramaticais e com sentidos diferentes, há ambiguidade. Se apenas uma fizer sentido, a frase é unívoca.

• "só" = somente (advérbio): modifica o verbo ou a oração, indicando exclusão.

• "só" = sozinho (adjetivo): refere-se a um substantivo, indicando solidão.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Uma mosca só pousou na mesa."

Aqui, "só" pode ser advérbio ("Uma mosca somente pousou na mesa" — não fez mais nada) ou adjetivo ("Uma mosca sozinha pousou na mesa" — estava desacompanhada). A posição após o substantivo "mosca" permite ambas as leituras. Erro: ambiguidade real — a banca explora a dupla possibilidade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O padre escreveu uma carta só aos paroquianos."

Aqui, "só" pode ser advérbio ("O padre escreveu uma carta somente aos paroquianos" — apenas para eles) ou adjetivo ("O padre escreveu uma carta sozinha aos paroquianos" — a carta estava sozinha, sem anexos). A posição após "carta" e antes de "aos" gera ambiguidade. Erro: ambiguidade real — a leitura adjetiva é forçada, mas possível.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Ela chegou à festa só."

Aqui, "só" só pode ser adjetivo com sentido de "sozinha": "Ela chegou à festa sozinha". A leitura adverbial ("Ela chegou à festa somente") não faz sentido, pois "somente" exigiria um complemento ("somente à festa", "somente para dançar"). Portanto, não há duplicidade de sentido — é a única frase unívoca. Correta — a posição final do termo elimina a ambiguidade.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O empresário só possuía mil reais."

Aqui, "só" é claramente advérbio ("O empresário somente possuía mil reais" — não tinha mais nada). A leitura adjetiva ("O empresário sozinho possuía mil reais") é possível, mas menos natural, indicando que ele estava sozinho ao possuir. A posição antes do verbo favorece a leitura adverbial, mas a adjetiva ainda é plausível. Erro: ambiguidade possível — a banca considera que há dupla leitura.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O homem cantava só no banheiro."

Aqui, "só" pode ser advérbio ("O homem cantava somente no banheiro" — em nenhum outro lugar) ou adjetivo ("O homem cantava sozinho no banheiro" — desacompanhado). A posição após o verbo e antes do adjunto adverbial permite ambas as leituras. Erro: ambiguidade real — a dupla interpretação é clara.

Conclusão

A única frase em que "só" tem um único sentido é a letra C, pois a posição final após o verbo "chegou" e o contexto "à festa" tornam natural apenas a leitura adjetiva ("sozinha"). Nas demais, a ambiguidade entre advérbio e adjetivo é possível. Gabarito: letra C.