Questão de Português — Variações da Linguagem: Não Verbal, Regional, Histórica, Contextual. Neologismos e Estrangeirismos — FGV 2023

Oralidade × informalidade: a expressão que marca a fala

Gabarito: letra E. A expressão que caracteriza mais a oralidade do que a linguagem informal é "então", pois, no trecho "No serviço público, então, é um dos cargos mais desejados!", ela funciona como um marcador discursivo típico da fala — um elemento de transição que organiza a conversa, cria coesão com o que foi dito e imprime um tom de conclusão/ênfase próprio da oralidade. As demais alternativas são exemplos de informalidade lexical (vocabulário coloquial), mas não carregam essa marca de estruturação do discurso falado.

O comando: distinguir oralidade de informalidade

A questão pede que você identifique a expressão que caracteriza mais a oralidade que a linguagem informal. Isso não é uma simples classificação de "formal × informal". A banca quer que você perceba a diferença entre:

• Informalidade: uso de vocabulário coloquial, gírias, expressões populares (ex.: "a gente", "badalada", "de orelha em pé").

• Oralidade: traços que remetem à estrutura da fala, como marcadores discursivos, repetições, interjeições, hesitações, expressões de transição (ex.: "então", "bom", "tipo", "né").

A oralidade é uma característica do canal (fala × escrita), enquanto a informalidade é uma característica do registro (formal × coloquial). Uma expressão pode ser informal sem ser necessariamente um marcador de oralidade, e vice-versa.

O texto: um site com linguagem coloquial

O texto é um site que fala sobre a carreira de auditor. Ele usa uma linguagem coloquial e próxima do leitor, com expressões como "a gente", "de orelha em pé", "badalada". No trecho:

"No serviço público, então, é um dos cargos mais desejados!"

A palavra "então" não é apenas um advérbio de tempo ou conclusão. No contexto, ela funciona como um marcador discursivo que retoma a ideia anterior (a profissão ser badalada e associada a altos salários) e a reforça, dando um tom de conversa. É como se o autor estivesse dizendo: "se já é badalada no mercado, então no serviço público é ainda mais desejada". Esse uso é típico da fala espontânea.

A técnica: identificar a função no contexto

Para resolver, você deve analisar a função de cada expressão no texto, não apenas seu significado isolado. Pergunte-se: "essa expressão é um vocábulo coloquial ou um elemento que estrutura a fala?".

• "A gente" é uma forma coloquial de "nós" — informalidade lexical.

• "De orelha em pé" é uma expressão idiomática — informalidade lexical.

• "Badalada" é um adjetivo coloquial — informalidade lexical.

• "Altos salários" é uma expressão comum, mas não especificamente oral — pode aparecer em textos formais.

• "Então" no início de oração, com valor de conclusão/ênfase, é um marcador discursivo — oralidade estrutural.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A gente" é uma forma coloquial de "nós", típica da fala, mas é um caso de informalidade lexical (substituição do pronome padrão). Não é um marcador discursivo; é apenas uma variante morfológica. A oralidade aqui é consequência da informalidade, não uma característica estrutural da fala.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"De orelha em pé" é uma expressão idiomática que significa "ficar alerta, desconfiado". É um exemplo clássico de linguagem informal/coloquial, mas não é um marcador de oralidade. É uma figura de linguagem (metáfora) que enriquece o vocabulário, mas não estrutura o discurso falado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Badalada" é um adjetivo coloquial que significa "famosa, comentada". É informalidade lexical — uma palavra do registro coloquial. Não há nenhuma marca de oralidade estrutural; é apenas um vocábulo informal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Altos salários" é uma expressão que, embora possa aparecer em contextos informais, não é marcadamente oral nem informal. É uma construção comum em textos jornalísticos e até formais. Não caracteriza nem a oralidade nem a informalidade de forma marcante.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Então" é a expressão que caracteriza mais a oralidade. No texto, ela funciona como um marcador discursivo que estabelece uma relação de conclusão/ênfase com o que foi dito antes. Esse uso é típico da fala espontânea, em que o falante usa "então" para amarrar ideias e dar fluência ao discurso. É uma marca de estruturação da oralidade, não apenas de vocabulário informal.

Gabarito: letra E.