Questão de Português — Coerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc) — FGV 2023

O pronome "o" e seu referente: coesão anafórica

Gabarito: letra C. O pronome oblíquo "o" em "quando não o é" retoma a expressão "executado de modo satisfatório", e não "executado de qualquer forma" nem "o mesmo". Isso se prova pela lógica do trecho: o autor afirma que o serviço "não pode ser executado de qualquer forma e sim de modo satisfatório"; em seguida, "quando não o é" só pode significar "quando não é executado de modo satisfatório" — é a única leitura que mantém a coerência do argumento.

"Dada a importância constitucional desse serviço é que se conclui que o mesmo não pode ser executado de qualquer forma e sim de modo satisfatório, pois, quando não o é, a sociedade fica sujeita a diversos tipos de violência"

O pronome "o" é um pronome pessoal oblíquo átono que, aqui, funciona como elemento de coesão referencial anafórica: ele retoma uma ideia já expressa, evitando a repetição. A pergunta é: qual termo anterior ele substitui? Para responder, é preciso reconstruir o sentido da oração "quando não o é".

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique o referente do pronome "o" — ou seja, o termo que ele retoma. Isso é uma questão de coesão referencial, não de interpretação ampla. A técnica é simples: substitua mentalmente o pronome por cada candidato e veja qual produz uma frase com sentido completo e coerente.

A técnica que decide

Teste cada alternativa na oração "quando não o é":

• A) o mesmo: "quando não o mesmo é" — não faz sentido, pois "o mesmo" é um pronome substantivo, não um verbo.

• B) executado de qualquer forma: "quando não executado de qualquer forma é" — gramaticalmente possível, mas semanticamente absurdo: o autor não está dizendo que a sociedade sofre violência quando o serviço NÃO é feito de qualquer forma; pelo contrário, é quando NÃO é feito de modo satisfatório.

• C) executado de modo satisfatório: "quando não executado de modo satisfatório é" — perfeito: a oração significa "quando não é executado de modo satisfatório", e é exatamente isso que o autor quer dizer, pois a consequência (violência) decorre da falta de qualidade do serviço.

• D) importância constitucional: "quando não importância constitucional é" — não faz sentido, pois "importância" é um substantivo, não um verbo.

Portanto, a única alternativa que preserva o sentido é a C.

Por que as outras falham

• A) o mesmo: confunde o pronome "o" com o pronome demonstrativo "o mesmo", que aparece antes no texto. O "o" de "quando não o é" não retoma "o mesmo", pois este é um pronome substantivo que já cumpriu sua função de retomar "serviço". O "o" aqui é um pronome pessoal oblíquo que substitui uma oração (a ideia de "ser executado de modo satisfatório").

• B) executado de qualquer forma: é a pegadinha clássica. O termo "de qualquer forma" está imediatamente antes do "e sim", mas o pronome "o" não retoma a negação; retoma a alternativa positiva que o autor defende. A banca explora a proximidade superficial para induzir ao erro.

• D) importância constitucional: foge completamente do escopo. O pronome "o" não pode retomar um substantivo feminino ("importância") porque é masculino; além disso, a oração "quando não o é" exige um verbo, não um substantivo.

A regra de ouro

Gabarito: letra C — o pronome "o" retoma "executado de modo satisfatório".