Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2023

Elementos da comunicação: identificando emissor, receptor, mensagem, código e canal

Gabarito: letra D. A questão pede que você identifique corretamente os elementos da comunicação no ato descrito: um deputado lê, para seus amigos políticos, a tradução de um discurso de John Kennedy. A mensagem é o conteúdo do discurso, e o texto afirma explicitamente que o tema era "o valor da democracia". Portanto, a alternativa D é a única que corresponde exatamente ao que está escrito. As demais alternativas confundem os papéis de quem fala, de quem ouve, o código utilizado e o canal de transmissão.

Vamos entender o comando: a questão pede "é correto afirmar que", ou seja, uma questão de compreensão — a resposta está explícita no texto, basta localizar a informação. Não há inferência a fazer; é uma questão de recorrência. O texto-base é curto e descreve uma situação de comunicação. Para resolvê-la, você precisa dominar os conceitos de emissor (quem produz a mensagem), receptor (quem a recebe), mensagem (o conteúdo), código (a língua/sistema de signos usado) e canal (o meio físico pelo qual a mensagem trafega).

No ato descrito, temos uma situação de comunicação mediada: o deputado não é o autor original do discurso, mas ele o lê para seus amigos. Isso significa que, naquele momento, o emissor é o deputado (é ele quem está falando), e os receptores são os amigos políticos (são eles que ouvem). A mensagem é o conteúdo do discurso — que, como o texto diz, aborda "o valor da democracia". O código é a língua em que o discurso é lido, ou seja, o português (já que se trata de uma tradução). O canal é o ar, por onde as ondas sonoras da voz do deputado chegam aos ouvidos dos amigos — mas não é "puramente auditivo", pois há também o visual (a leitura do papel, os gestos, etc.).

A alternativa D é a correta porque o texto afirma literalmente: "cujo tema era adequado a uma discussão daquele momento: o valor da democracia". Ou seja, a mensagem do texto lido é exatamente essa. As outras alternativas cometem erros de identificação dos elementos:

• A) O emissor do discurso é o presidente John Kennedy — errado: o emissor do ato de leitura é o deputado, não Kennedy. Kennedy é o autor original do discurso, mas não é quem o emite naquele momento.

• B) O receptor do texto lido é o deputado que discursa — errado: o deputado é o emissor, não o receptor. Os receptores são os amigos políticos.

• C) O código empregado no texto é a língua inglesa — errado: o discurso foi traduzido, então o código usado na leitura é o português.

• E) O canal utilizado no ato é puramente auditivo — errado: o canal é o ar, mas não é puramente auditivo, pois há também o visual (a leitura do papel, os gestos, etc.).

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito (emissor). O texto diz que o deputado "lê para seus amigos políticos a tradução de um antigo discurso de John Kennedy". Quem está emitindo a mensagem naquele ato é o deputado, não Kennedy. Kennedy é o autor original do discurso, mas não é o emissor daquele ato de comunicação. A alternativa confunde autor com emissor.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito (receptor). O deputado é quem fala (emissor), não quem ouve (receptor). Os receptores são os "amigos políticos" para quem ele lê. A alternativa inverte os papéis.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito (código). O texto afirma que o deputado lê a tradução do discurso. Tradução implica que o texto foi convertido para outra língua — no caso, o português. Portanto, o código efetivamente empregado na leitura é o português, não o inglês. A alternativa considera o código da língua original, ignorando a tradução.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. O texto afirma explicitamente: "cujo tema era adequado a uma discussão daquele momento: o valor da democracia". A mensagem do discurso é exatamente essa. A alternativa é uma paráfrase fiel do texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: generalização indevida (canal). O canal é o meio físico pelo qual a mensagem é transmitida. No ato, o deputado fala (canal auditivo) e também lê (canal visual). Além disso, há o contato visual entre os presentes. Portanto, o canal não é puramente auditivo. A palavra "puramente" torna a alternativa incorreta, pois restringe indevidamente o canal.

Gabarito: letra D.