Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2023

Rede indígena: tecnologia a favor da língua Kaingang

Gabarito: letra C. A alternativa correta é a que afirma que a utilização da tecnologia auxilia na política de vitalização da língua Kaingang, pois o texto diz que a página virtual "está permitindo a modernização e a manutenção do idioma tradicional" e que a internet oferece "um espaço para a ampliação do uso e da geração de conteúdo no idioma kaingang". As demais alternativas ou extrapolam o texto ou o contradizem.

O comando pede uma compreensão do texto: "De acordo com o texto, é correto afirmar que". Isso significa que a resposta deve ser uma paráfrase fiel do que está escrito, sem acréscimos de informação externa. A técnica é localizar a passagem que sustenta cada alternativa e verificar se ela diz exatamente aquilo, nem mais nem menos.

O texto apresenta a página virtual Kanhgág Jógo (Teia Kaingang) como um aliado na luta contra o desaparecimento de línguas nativas. O ponto central é que a internet, além de ser um suporte tecnológico, amplia o uso e a geração de conteúdo no idioma kaingang. A tese é que a tecnologia ajuda a manter e modernizar a língua, ou seja, contribui para sua vitalização.

A armadilha central da questão é a extrapolação: várias alternativas acrescentam ideias que não estão no texto, como "distanciam os jovens", "uso científico", "evitam que seja sucumbida" (que é uma afirmação absoluta demais) e "ocidentalização". A correta, por outro lado, fica restrita ao que o texto afirma: a tecnologia auxilia na vitalização.

"A página virtual Kanhgág Jógo (em português, Teia Kaingang), lançada em 2008, está permitindo a modernização e a manutenção do idioma tradicional da comunidade Kaingang"

Essa passagem prova que a tecnologia auxilia na manutenção e modernização da língua, o que equivale a uma política de vitalização. O termo "vitalização" é uma paráfrase de "manutenção" e "modernização", e "auxilia" corresponde a "está permitindo".

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que as TICs distanciam os jovens das ações de preservação. O texto diz o contrário: a internet é um "grande aliado na luta contra o desaparecimento de línguas nativas" e oferece "um espaço para a ampliação do uso e da geração de conteúdo no idioma kaingang". Não há menção a distanciamento de jovens. Erro: contradiz o texto (inverte a relação tecnologia × preservação).

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que a página torna o idioma adequado para o uso científico. O texto não menciona nada sobre uso científico; fala apenas em "modernização e manutenção" e "ampliação do uso e da geração de conteúdo". Erro: extrapola — acrescenta uma finalidade (científica) que não está no texto.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa afirma que a utilização da tecnologia auxilia na política de vitalização da língua Kaingang. Isso é exatamente o que o texto diz: a página virtual "está permitindo a modernização e a manutenção do idioma tradicional" e a internet oferece "um espaço para a ampliação do uso e da geração de conteúdo no idioma kaingang". Vitalização é sinônimo de manutenção e modernização; auxilia corresponde a "está permitindo". É uma paráfrase fiel.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que as tecnologias evitam que a língua seja sucumbida. O texto diz que a internet é um "aliado na luta contra o desaparecimento", mas não afirma que evita o desaparecimento de forma absoluta. A palavra "evitam" é forte demais e não encontra respaldo no texto, que fala em "luta contra" e "manutenção", não em garantia de não extinção. Erro: extrapola — transforma uma contribuição em uma solução definitiva.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que a finalidade dos recursos digitais é garantir a ocidentalização da língua nativa. O texto diz exatamente o oposto: a internet serve para manter e modernizar o idioma tradicional, não para ocidentalizá-lo. Erro: contradiz o texto — inverte a finalidade.

Gabarito: letra C.