Questão de Português — Variações da Linguagem: Não Verbal, Regional, Histórica, Contextual. Neologismos e Estrangeirismos — FGV 2023

Neologismo: a criação de uma palavra nova

Gabarito: letra E. A tirinha mostra a personagem criando uma palavra nova — e essa criação linguística é chamada de neologismo. O próprio enunciado já entrega a pista: "a personagem cria uma nova palavra". Neologismo é exatamente isso: a invenção de um vocábulo que ainda não faz parte do léxico da língua, podendo ou não ser incorporado ao dicionário com o tempo.

O comando

A questão pede apenas o nome técnico do fenômeno representado na tirinha. Não há inferência nem interpretação profunda: basta reconhecer o conceito de neologismo e diferenciá-lo dos demais termos ligados à variação linguística. É uma questão de conceito — o texto (a tirinha) serve de contexto, mas a resposta está no domínio da metalinguagem.

O texto

A tirinha apresenta uma personagem que inventa uma palavra (no caso, uma palavra-valise, formada pela junção de partes de duas palavras — como "portunhol" = português + espanhol). O humor da tirinha está justamente na criação lexical. O enunciado reforça: "a personagem cria uma nova palavra". Portanto, o fenômeno é de criação vocabular, não de uso de um termo já existente em outro contexto.

A técnica

Para acertar, você precisa ter claras as definições:

• Neologismo: palavra nova, inventada, que pode ou não ser dicionarizada. É o termo genérico para qualquer criação lexical.

• Gíria: vocabulário informal usado por um grupo social, mas que não é necessariamente novo — muitas gírias são palavras já existentes com sentido figurado (ex.: "mó" = muito).

• Jargão: vocabulário técnico de uma profissão ou área de conhecimento (ex.: termos jurídicos, médicos).

• Arcaísmo: palavra ou expressão que caiu em desuso, considerada antiga (ex.: "vosmecê").

• Estrangeirismo: palavra importada de outra língua (ex.: "show", "delivery").

A pegadinha da banca está em confundir neologismo com gíria. A gíria é um fenômeno social (uso de um grupo), enquanto o neologismo é um fenômeno lexical (criação de palavra). Na tirinha, a personagem cria uma palavra — isso é neologismo, mesmo que depois ela possa virar gíria.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Gíria é um vocabulário informal e popular, mas não é necessariamente uma palavra nova. Muitas gírias são palavras comuns com sentido figurado (ex.: "mó" = muito, "mina" = menina). A tirinha mostra a criação de um vocábulo, não o uso de um termo já existente em contexto informal. Erro: troca de conceito — confunde criação lexical com uso social.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Jargão é o vocabulário técnico de uma profissão ou área (ex.: "habeas corpus" no Direito, "feedback" em empresas). Não há na tirinha nenhuma indicação de linguagem profissional ou técnica. Erro: fora do escopo — o texto não aborda variação profissional.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Arcaísmo é uma palavra ou expressão antiga, em desuso (ex.: "vosmecê", "botica"). A tirinha mostra o oposto: uma palavra nova, recém-criada. Erro: contradiz o texto — inverte a direção temporal (antigo × novo).

Alternativa D — ❌ Incorreta

Estrangeirismo é a palavra importada de outra língua (ex.: "show", "delivery", "marketing"). A tirinha não indica que a palavra venha de outro idioma; ela é uma criação interna à língua. Erro: troca de conceito — confunde criação própria com importação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Neologismo é exatamente a criação de uma palavra nova, que pode ou não ser incorporada ao léxico. O enunciado afirma: "a personagem cria uma nova palavra". Isso é a definição literal de neologismo. A tirinha ilustra uma palavra-valise (junção de partes de duas palavras), que é um tipo de neologismo mórfico.

Gabarito: letra E — a criação de uma nova palavra é chamada de neologismo.