Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2023

O processo colonial e suas consequências: perdas linguísticas e culturais

Gabarito: letra A. A questão pede uma compreensão literal do texto: o que o processo colonial de integração acarreta (provoca, causa). A resposta está na primeira frase do texto, que afirma que a colonização e a globalização "desencadearam e continuam promovendo grandes perdas linguísticas, totais ou parciais". A alternativa A é a única que parafraseia fielmente essa ideia, acrescentando o termo "culturais", que também está explícito no texto quando ele fala em "perda de elementos ritualísticos, saberes ancestrais e práticas tradicionais". As demais alternativas ou contradizem o texto ou extrapolam informações que não estão nele.

O comando: "de acordo com o texto"

O comando "De acordo com o texto" indica que a resposta deve ser encontrada diretamente no texto, sem inferências ou conhecimentos externos. Trata-se de uma questão de compreensão (localizar e reconhecer a informação), não de interpretação (deduzir algo implícito). Portanto, a alternativa correta deve ser uma paráfrase — uma reescrita com outras palavras que mantenha exatamente o mesmo sentido — de uma passagem do texto.

O texto: tema e tese

O texto trata dos impactos negativos da colonização e da globalização sobre as línguas e culturas indígenas do Brasil e da Colômbia. A tese central é que esses processos históricos causaram e continuam causando perdas linguísticas e culturais significativas, apesar das resistências. O primeiro parágrafo já apresenta essa ideia de forma direta:

"Brasil e Colômbia sofreram intensos impactos dos processos de colonização e de globalização, os quais desencadearam e continuam promovendo grandes perdas linguísticas, totais ou parciais, apesar de todos os movimentos e ações de resistência."

E complementa:

"provocou imensa erosão linguística, implicando também na perda de elementos ritualísticos, saberes ancestrais e práticas tradicionais."

Ou seja, o texto afirma que a colonização causou perdas tanto linguísticas quanto culturais. A alternativa A é a síntese exata disso.

A técnica: testar cada alternativa contra o texto

A técnica para resolver questões de compreensão é simples: para cada alternativa, pergunte "onde no texto está dito isso?". Se não houver passagem que sustente a afirmação, a alternativa está errada — mesmo que pareça plausível ou verdadeira no mundo real. Vamos aplicar isso a cada uma.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A afirma que o processo colonial "acarreta perdas linguísticas e culturais". Isso está literalmente no texto:

"desencadearam e continuam promovendo grandes perdas linguísticas" "provocou imensa erosão linguística, implicando também na perda de elementos ritualísticos, saberes ancestrais e práticas tradicionais"

O verbo "acarretar" é sinônimo de "provocar", "causar", e o texto usa exatamente esses verbos. Além disso, a expressão "perdas culturais" é uma paráfrase de "perda de elementos ritualísticos, saberes ancestrais e práticas tradicionais". Portanto, a alternativa A é uma paráfrase fiel e é a única inteiramente sustentada pelo texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B diz que o processo colonial "respeita os elementos ritualísticos ancestrais". Isso contradiz diretamente o texto, que afirma que a colonização provocou a perda desses elementos:

"implicando também na perda de elementos ritualísticos, saberes ancestrais e práticas tradicionais"

O texto não diz que houve respeito; diz o oposto: houve destruição. A alternativa B inverte o sentido, caracterizando um erro de contradição com o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que o processo colonial "promove a supressão de ações de resistências". O texto, porém, diz que as perdas ocorreram "apesar de todos os movimentos e ações de resistência" — ou seja, as resistências existiram e continuam existindo, mas não foram suficientes para impedir as perdas. O texto não afirma que a colonização suprimiu as resistências; pelo contrário, reconhece que elas existem. A alternativa C extrapola uma informação que não está no texto e ainda a distorce.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D diz que o processo colonial "suscita ideias contra ações opressivas das sociedades". O texto menciona que as relações colonizadoras foram "opressivas", mas não diz que o processo colonial suscita (faz surgir) ideias contra essas ações. Essa é uma extrapolação: o texto não fala em reações ideológicas ou em ideias contra a opressão. Além disso, a expressão "das sociedades" é vaga e não corresponde a nada no texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E afirma que o processo colonial "intensifica relações amistosas entre regiões diferentes". Isso é o oposto do que o texto descreve: ele fala em "relações colonizadoras e opressivas", "escravizações, explorações, catequizações". Não há nenhuma menção a "relações amistosas". A alternativa E contradiz o texto e também extrapola ao introduzir uma ideia de harmonia que não existe no texto.

Gabarito: letra A.