Questão de Português — Figuras de Linguagem — FGV 2023

Comparação explícita versus metáfora: o que a banca quer

Gabarito: letra A. A questão pede a frase em que a semelhança ou comparação não aparece explicada — ou seja, aquela em que não há um conectivo comparativo (como, tal qual, assim como, que nem) nem uma estrutura comparativa (mais... do que) que torne a relação explícita. Na letra A, a comparação é implícita: "A natureza é um doce guia" é uma metáfora (natureza = guia), e o trecho "mas não mais doce do que prudente e justa" compara qualidades (doce, prudente, justa) sem apontar um termo de comparação claro. As demais alternativas usam conectivos explícitos: "como" (B, C, E) ou "é um palco onde" (D, que é uma metáfora, mas com estrutura comparativa).

O comando

O enunciado pede a frase em que a semelhança ou comparação não aparece explicada. Isso significa que devemos procurar a alternativa em que a relação de comparação não está marcada por um conectivo (como, tal qual, assim como) nem por uma estrutura comparativa (mais... do que, tão... quanto). A banca quer que você distinga comparação explícita (símile) de metáfora (comparação implícita).

O texto

Todas as frases apresentam uma relação de semelhança entre dois elementos. A diferença está em como essa relação é marcada:

• B, C, E: usam o conectivo "como" — comparação explícita (símile).

• D: "O mundo é um palco onde atuam todos os homens e mulheres" — é uma metáfora, mas a estrutura "é um palco" estabelece uma identificação (mundo = palco), e o restante da frase explica a comparação ("onde atuam todos os homens e mulheres").

• A: "A natureza é um doce guia" — também é uma metáfora, mas a comparação não é explicada: não há conectivo, e o trecho seguinte ("mas não mais doce do que prudente e justa") compara adjetivos (doce, prudente, justa) sem apontar um termo de comparação claro.

A técnica

Para resolver, pergunte: há um conectivo comparativo ou uma estrutura comparativa explícita? Se sim, a comparação está explicada. Se não, é uma metáfora (comparação implícita).

• Comparação (símile): usa conectivos como "como", "tal qual", "assim como", "que nem". Ex.: "Ele é forte como um touro."

• Metáfora: não usa conectivo; há uma substituição ou identificação entre termos. Ex.: "Ele é um touro."

Na letra A, "A natureza é um doce guia" é uma metáfora: natureza é comparada a um guia, mas sem o conectivo "como". O trecho "mas não mais doce do que prudente e justa" usa a estrutura comparativa "mais... do que", mas compara qualidades (doce, prudente, justa) — não há um segundo termo explícito para a comparação (mais doce do que quê? do que prudente e justa — ou seja, compara a natureza consigo mesma em aspectos diferentes).

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A natureza é um doce guia, mas não mais doce do que prudente e justa."

Aqui, a comparação é implícita: "A natureza é um doce guia" é uma metáfora (natureza = guia), sem conectivo. O trecho "mas não mais doce do que prudente e justa" usa a estrutura "mais... do que", mas compara adjetivos (doce, prudente, justa) — não há um termo de comparação explícito (mais doce do que quê? do que prudente e justa — ou seja, compara a natureza consigo mesma em aspectos diferentes). Portanto, a semelhança não aparece explicada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Os homens deste mundo são como os grãos de café na máquina de moer: um antes, um depois, outro em seguida, todos acabam indo para o mesmo destino."

Uso explícito do conectivo "como" — comparação clara entre homens e grãos de café. A semelhança está explicada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O matrimônio é como uma ratoeira; aqueles que estão presos gostariam de sair, e os outros ficam girando em volta para serem pegos."

Uso explícito do conectivo "como" — comparação clara entre matrimônio e ratoeira. A semelhança está explicada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O mundo é um palco onde atuam todos os homens e mulheres."

Embora seja uma metáfora (mundo = palco), a estrutura "é um palco" estabelece uma identificação e o restante da frase ("onde atuam todos os homens e mulheres") explica a comparação. A semelhança está explicada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O mundo é como um camponês embriagado; basta ajudá-lo a montar sobre a sela de um lado para ele cair do outro logo em seguida."

Uso explícito do conectivo "como" — comparação clara entre mundo e camponês embriagado. A semelhança está explicada.

Conclusão

A única frase em que a comparação não aparece explicada é a letra A, pois usa metáfora (sem conectivo) e a estrutura comparativa "mais... do que" não aponta um termo de comparação claro. As demais usam "como" ou explicam a relação.

Gabarito: letra A