Questão de Português — Vozes (Voz Passiva e Voz Ativa) — FGV 2023

Voz passiva sintética: como reconhecer o SE apassivador

Gabarito: letra A. A única frase em que o SE é partícula apassivadora (voz passiva sintética/pronominal) é "O tempo perdido não se encontra nunca mais", pois o verbo encontrar é transitivo direto e o termo "o tempo perdido" funciona como sujeito paciente — prova-se convertendo para a passiva analítica: "O tempo perdido não é encontrado nunca mais". As demais alternativas usam o SE com outras funções (reflexivo, parte integrante do verbo, conjunção condicional), o que as exclui.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você identifique a frase em que ocorre voz passiva sintética ou pronominal, ou seja, aquela construída com verbo transitivo direto (ou direto e indireto) + pronome apassivador SE. Não basta haver um SE na frase: é preciso que ele transforme o objeto direto da voz ativa em sujeito paciente. O comando é de reconhecimento de estrutura gramatical — você deve aplicar a regra de formação da passiva sintética e testar cada alternativa.

A técnica que decide: o teste da conversão

A voz passiva sintética tem uma propriedade que a distingue de todas as outras funções do SE: ela pode ser convertida em voz passiva analítica (verbo ser/estar + particípio) sem alteração de sentido. Esse é o teste decisivo. Veja:

• Voz passiva sintética: Vendem-se casas → Casas são vendidas (SE = partícula apassivadora).

• Sujeito indeterminado: Precisa-se de funcionários → Funcionários são precisados? Não. O verbo precisar é transitivo indireto (quem precisa, precisa de algo), então o SE é índice de indeterminação do sujeito, não apassivador.

A regra é clara: a voz passiva só é possível com verbos que admitem objeto direto (VTD ou VTDI). Se o verbo for transitivo indireto, intransitivo ou de ligação, o SE será índice de indeterminação do sujeito (IIS), e a frase não estará na voz passiva.

A pegadinha da banca

A banca mistura frases com SE em diferentes funções para testar se você sabe diferenciar a partícula apassivadora das demais. A armadilha clássica é a alternativa que usa o SE como pronome reflexivo (como na letra D) ou como parte integrante do verbo (como na letra B), que parecem passivas à primeira vista, mas não são. O teste da conversão para a passiva analítica resolve todas.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O tempo perdido não se encontra nunca mais."

O verbo encontrar é transitivo direto (quem encontra, encontra algo). O termo "o tempo perdido" é o sujeito paciente: ele recebe a ação de ser encontrado. Convertendo para a passiva analítica: "O tempo perdido não é encontrado nunca mais" — a conversão é perfeita, sem alteração de sentido. Portanto, o SE é partícula apassivadora e a frase está na voz passiva sintética.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Os que empregam mal seu tempo são os primeiros a se queixar de sua brevidade."

O verbo queixar-se é pronominal: só existe com o pronome. O SE aqui é parte integrante do verbo (PIV), não apassivador. Não há como converter para a passiva analítica ("ser queixado" não existe). A frase está na voz ativa.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Sempre temos tempo suficiente se dele fizermos bom uso."

O SE aqui é conjunção condicional (equivale a "caso"), introduzindo uma oração subordinada adverbial condicional. Não há voz passiva alguma — o verbo fizermos está na voz ativa.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Só se perde quem sai de casa."

O verbo perder aqui é reflexivo: o sujeito pratica e sofre a ação (perde a si mesmo). O SE é pronome reflexivo, exercendo função de objeto direto. Não é passiva — não há como converter para "quem sai de casa é perdido" sem alterar o sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Aquele pelo qual se espera, sempre tem algum valor."

O verbo esperar aqui é transitivo indireto (quem espera, espera por algo). O SE é índice de indeterminação do sujeito (IIS), não apassivador. Não há voz passiva — a frase indica sujeito indeterminado, não sujeito paciente.

Conclusão

Aplicando o teste da conversão para a passiva analítica, apenas a letra A resiste: "O tempo perdido não se encontra nunca mais" → "O tempo perdido não é encontrado nunca mais". As demais usam o SE com outras funções (PIV, conjunção, reflexivo, IIS), o que as exclui. Gabarito: letra A.