Hipálage é uma figura em que o adjetivo ligado logicamente a um substantivo, é deslocado para outro substantivo da mesma frase; assinale a opção em que não ocorre uma hipálage.
GabaritoC — Praça sombreada da Prefeitura.
Gabarito: letra C. A questão pede a opção em que não ocorre hipálage, ou seja, aquela em que o adjetivo está logicamente ligado ao substantivo que modifica, sem deslocamento. Na alternativa C, "Praça sombreada da Prefeitura", o adjetivo "sombreada" refere-se diretamente a "praça" — é a praça que é sombreada. Nas demais, o adjetivo está deslocado: o perfume não é quente, os jarros não são brancos, os pneus não são novos. A banca explora a confusão entre a hipálage e a concordância lógica comum.
O enunciado define hipálage e pede a opção em que ela não ocorre. Isso é uma questão de conceito e aplicação: você precisa saber o que é hipálage e identificar, em cada alternativa, se houve deslocamento do adjetivo. Não há texto-base; a resposta está na análise sintático-semântica de cada frase.
Hipálage é uma figura de linguagem em que o adjetivo, que logicamente deveria qualificar um substantivo, é deslocado para outro substantivo da mesma frase. O resultado é uma construção em que a qualidade expressa pelo adjetivo não pertence ao termo a que está gramaticalmente ligado, mas a outro termo implícito ou subentendido.
Exemplo clássico: "Os pneus novos dos carros" — logicamente, quem é novo é o carro, não o pneu. O adjetivo "novos" foi deslocado de "carros" para "pneus".
Como identificar: pergunte-se: "essa qualidade é realmente do substantivo que o adjetivo acompanha?" Se a resposta for não, há hipálage.
Para cada alternativa, faça o teste:
Identifique o adjetivo.
Identifique o substantivo a que ele está gramaticalmente ligado.
Pergunte: essa qualidade é logicamente atribuível a esse substantivo?
Se sim → não há hipálage.
Se não → há hipálage.
Aplicando:
Alternativa | Adjetivo | Substantivo ligado | Qualidade é lógica? | Hipálage? |
|---|---|---|---|---|
A) O perfume quente do café | quente | perfume | Não (o café é quente) | Sim |
B) Jarros brancos de rosas | brancos | jarros | Não (as rosas são brancas) | Sim |
C) Praça sombreada da Prefeitura | sombreada | praça | Sim (a praça é sombreada) | Não |
D) Os pneus novos dos carros | novos | pneus | Não (os carros são novos) | Sim |
Ocorre hipálage. O adjetivo "quente" está ligado a "perfume", mas logicamente quem é quente é o café. O perfume não tem temperatura; o café é que pode ser quente. Houve deslocamento do adjetivo.
Ocorre hipálage. O adjetivo "brancos" está ligado a "jarros", mas logicamente quem é branco são as rosas. Os jarros podem ser de qualquer cor; a brancura é das flores. Deslocamento claro.
Não ocorre hipálage. O adjetivo "sombreada" está ligado a "praça" e é exatamente a praça que é sombreada. Não há deslocamento: a qualidade pertence ao substantivo que o adjetivo acompanha. É a única opção em que a concordância é lógica e direta.
Ocorre hipálage. O adjetivo "novos" está ligado a "pneus", mas logicamente quem é novo é o carro. Os pneus podem ser novos, mas a leitura natural é que os carros são novos. Deslocamento do adjetivo.
A banca coloca três opções com hipálage e uma sem. A tentação é marcar a primeira que parece "estranha" (como A ou D), mas a questão pede a que não tem a figura. Leia o comando com atenção: "em que não ocorre".
Para questões de hipálage, sempre pergunte: "essa qualidade é realmente do substantivo que o adjetivo acompanha?" Se a resposta for não, é hipálage. Se for sim, não é.
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/fg160375