Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2023

Modos de organização discursiva e critérios de classificação no texto

Gabarito: letra A. A afirmativa correta é a que diz que as características das pessoas presentes são dadas sob critérios distintos, pois o texto enumera os frequentadores do café misturando nacionalidade (brasileiros, portugueses, franceses, argelinos, alemães) com origem geográfica/continental (o diabo, expressão que generaliza qualquer outra origem). Essa mistura de critérios é exatamente o que a alternativa A aponta, e é a única afirmação inteiramente sustentada pelo texto.

O comando pede que se analise o modo de organização discursiva e os componentes do pequeno texto. Isso significa que devemos observar como o autor estrutura o parágrafo: há uma sequência de ações (narração) e uma caracterização do ambiente e das pessoas (descrição). A questão não pede inferência profunda, mas compreensão das escolhas linguísticas e estruturais do autor.

No trecho, o narrador conta que "o negócio aconteceu num café" e que "tinha uma porção de sujeitos sentados... tomando umas e outras". Aí temos a narração (fatos que se sucedem). Em seguida, ele descreve quem estava presente: "Havia brasileiros, portugueses, franceses, argelinos, alemães, o diabo". Essa enumeração é uma descrição das pessoas, mas feita de forma peculiar: mistura categorias. "Brasileiros, portugueses, franceses, argelinos, alemães" são nacionalidades; "o diabo" é uma expressão popular que indica "todo o resto", ou seja, qualquer outra origem. Portanto, os critérios de classificação são distintos: uns são classificados por nacionalidade, outros por uma generalização. É isso que a alternativa A afirma.

A alternativa B diz que "o modo narrativo se mistura com o modo descritivo". Isso é verdadeiro, mas não é o que a questão pede como correta? Vamos analisar: o texto realmente mistura narração e descrição. Porém, a banca considerou a alternativa A como a correta, e a B como incorreta. Por quê? Porque a B afirma uma mistura que, embora exista, não é o aspecto central que a questão quer destacar. A questão pergunta sobre o modo de organização discursiva e os componentes — e a alternativa A fala de um componente específico (as características das pessoas) que é dado sob critérios distintos. A B é uma afirmação genérica que, embora verdadeira, não é a mais específica e correta. Além disso, a banca pode considerar que a B é uma generalização que não se sustenta plenamente: o texto é predominantemente narrativo, com um toque descritivo, mas não se pode dizer que os modos se "misturam" de forma equilibrada. A alternativa A é mais precisa e diretamente ancorada no texto.

A alternativa C afirma que o registro de linguagem predominante é o popular, citando "o negócio" e "umas e outras". De fato, essas expressões são coloquiais, mas o texto também usa "havia" (forma mais formal) e uma enumeração de nacionalidades que não é necessariamente popular. O registro é coloquial, mas não se pode dizer que seja predominantemente popular a ponto de ser a característica principal. A alternativa C extrapola ao afirmar que o registro é "predominante", quando o texto apenas apresenta algumas marcas de oralidade.

A alternativa D afirma que o uso de "tinha" em lugar de "havia" mostra preocupação com a linguagem formal. Isso é um erro de interpretação: na norma culta, "haver" no sentido de existir é impessoal e invariável, enquanto "ter" no sentido de existir é uma construção coloquial, típica da fala. O autor usa "tinha" justamente para marcar o registro informal, e não o formal. Portanto, a D contradiz o texto e a norma.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A afirma que "as características das pessoas presentes são dadas sob critérios distintos". Isso se prova diretamente no texto:

"Havia brasileiros, portugueses, franceses, argelinos, alemães, o diabo."

Aqui, "brasileiros, portugueses, franceses, argelinos, alemães" são nacionalidades (critério: país de origem). Já "o diabo" é uma expressão que não indica uma nacionalidade, mas sim qualquer outra coisa — um critério de exclusão/generalização. Portanto, o autor usa critérios distintos para caracterizar as pessoas: uns pela nacionalidade, outros por uma expressão genérica. A alternativa A é uma paráfrase fiel dessa observação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B diz que "o modo narrativo se mistura com o modo descritivo". Embora o texto tenha elementos narrativos ("o negócio aconteceu num café") e descritivos ("tinha uma porção de sujeitos sentados..."), a banca considerou essa afirmação incorreta para o que se pede. O motivo: a questão quer que se identifique o modo de organização discursiva predominante e os componentes — e a alternativa B é uma generalização que não aponta o aspecto específico que a questão destaca. Além disso, o texto é predominantemente narrativo (conta um fato), com uma breve descrição do cenário. Não se pode dizer que os modos se "misturam" de forma equilibrada; a descrição é apenas um recurso dentro da narração. Portanto, a B generaliza e não é a resposta correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que "o registro de linguagem predominante é o popular, como mostram 'o negócio' e 'umas e outras'". É verdade que essas expressões são coloquiais, mas o texto também usa "havia" (forma mais formal) e uma enumeração de nacionalidades que não é necessariamente popular. O registro é coloquial, mas não se pode dizer que seja predominantemente popular a ponto de ser a característica principal. A alternativa C extrapola ao afirmar que o registro é "predominante", quando o texto apenas apresenta algumas marcas de oralidade.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D afirma que o uso de "tinha" em lugar de "havia" mostra preocupação com a linguagem formal. Isso é um erro de interpretação: na norma culta, "haver" no sentido de existir é impessoal e invariável, enquanto "ter" no sentido de existir é uma construção coloquial, típica da fala. O autor usa "tinha" justamente para marcar o registro informal, e não o formal. Portanto, a D contradiz o texto e a norma.

Gabarito: letra A.