Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FGV 2023

Nominalização de orações: transformando o verbo em substantivo

Gabarito: letra B. A questão pede a transformação da oração sublinhada em um termo nominalizado (substantivo) de forma adequada, ou seja, mantendo o sentido original e usando um substantivo real e correto da língua. A única alternativa que faz isso com perfeição é a B: "Quando se fazem os adornos para os desfiles" → "Com a feitura dos adornos". O substantivo feitura existe, deriva do verbo fazer e preserva exatamente o sentido de "ato de fazer". As demais alternativas ou usam palavras que não existem (apertura, partição) ou trocam o sentido (devolução → devoção).

O comando: o que a banca quer

O enunciado pede que você avalie se a transformação da oração em um termo nominalizado foi feita de forma adequada. Isso significa: a oração sublinhada (que tem verbo) deve virar um substantivo (nominalização) que mantenha o sentido original e seja gramaticalmente correto. Não basta "parecer" com o verbo — o substantivo precisa existir na língua e carregar o mesmo significado.

O texto: o que está em jogo

Cada alternativa apresenta uma oração temporal (introduzida por "quando") e propõe uma reescrita com um sintagma nominal iniciado por preposição ("com", "na"). A transformação exige:

1. Substantivo deverbal correto: o substantivo deve derivar do verbo da oração original (ex.: fazer → feitura).

2. Manutenção de sentido: o substantivo deve expressar a mesma ação/processo do verbo.

3. Correção gramatical: a palavra deve existir e ser usada adequadamente.

A técnica: como testar cada alternativa

Para cada alternativa, pergunte: o substantivo proposto existe? Ele mantém o sentido do verbo original? Se a resposta for "não" para qualquer uma, a alternativa está errada.

• A) antecipar → antecedência: "antecedência" existe, mas significa "qualidade do que vem antes", não o ato de antecipar. O sentido de "ação de antecipar" seria melhor expresso por antecipação. Há troca de sentido.

• B) fazer → feitura: "feitura" existe e significa exatamente "ato de fazer". Correta.

• C) abrir → apertura: não existe em português. O correto seria abertura. Palavra inventada.

• D) partir → partição: "partição" existe, mas significa "divisão, partilha", não "ato de partir/ir embora". O correto seria partida. Troca de sentido.

• E) devolver → devoção: "devoção" significa "culto religioso, dedicação", não "ato de devolver". O correto seria devolução. Troca de sentido.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Quando se antecipam as festas, há uma natural alegria. / Com a antecedência das festas..."

O substantivo antecedência não expressa o ato de antecipar, mas sim a qualidade de ser anterior. O sentido de "ação de antecipar" seria antecipação. A banca troca o substantivo deverbal correto por um cognato de sentido diferente. Erro: troca de sentido (troca_conceito).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Quando se fazem os adornos para os desfiles, todas as alas trabalham. / Com a feitura dos adornos..."

Feitura é substantivo derivado de fazer e significa exatamente "ato de fazer, confecção". A reescrita mantém o sentido da oração original e é gramaticalmente correta. É a única alternativa em que o substantivo existe, é adequado e preserva o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Quando se abrem os desfiles do carnaval, toda a imprensa comparece. / Com a apertura dos desfiles do carnaval..."

Apertura não existe em português. O substantivo correto derivado de abrir é abertura. A banca cria uma palavra inexistente para testar se você conhece a forma correta. Erro: palavra inexistente (troca_conceito).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Quando partiram os turistas, o comércio ficou deserto. / Com a partição dos turistas..."

Partição existe, mas significa "divisão, partilha" (ex.: partição de herança). O ato de partir/ir embora é partida. A banca usa um substantivo homônimo com sentido diferente. Erro: troca de sentido (troca_conceito).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Quando os alunos devolveram os livros, o professor ficou orgulhoso deles. / Na devoção dos livros pelos alunos..."

Devoção significa "culto religioso, dedicação", não "ato de devolver". O substantivo correto é devolução. A banca troca por um parônimo (palavra parecida, sentido diferente). Erro: troca de sentido (troca_conceito).

Gabarito: letra B.