Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2024

Interpretação de frases: sentido literal e figurado

Gabarito: letra B. A única alternativa em que a interpretação proposta é adequada ao que a frase realmente significa é a B: "A ciência não tem pátria" é uma metáfora que expressa a ideia de que o conhecimento científico é universal, devendo pertencer a toda a humanidade, e não apenas ao país de origem do cientista. Essa leitura é autorizada pela própria estrutura da frase, que nega a existência de uma pátria para a ciência, e pelo contexto de uso comum da expressão, que reforça o caráter universal do saber.

A questão pede que você avalie se a interpretação apresentada para cada frase é adequada, ou seja, se ela corresponde ao sentido que a frase realmente veicula. Isso envolve distinguir o sentido literal (o que as palavras dizem por si) do sentido figurado (o que a frase quer dizer no contexto), e também evitar extrapolações — interpretações que vão além do que a frase afirma.

Vamos analisar cada alternativa com cuidado, verificando se a interpretação proposta está ancorada no texto da frase ou se ela acrescenta, restringe ou distorce o sentido original.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A frase "Meus pais foram doidos ao ensinar-me as primeiras letras" expressa uma avaliação irônica sobre o ato de ensinar, mas a interpretação dada — "a doidice está no fato de que os pais preferiram o ensino doméstico ao ensino na escola" — extrapola o que a frase diz. A frase não menciona escola nem ensino doméstico; ela apenas afirma que os pais foram "doidos" por ensinar as primeiras letras. A interpretação acrescenta uma oposição que não está no texto, configurando extrapolação.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A frase "A ciência não tem pátria" é uma metáfora que significa que o conhecimento científico é universal, não pertencendo a nenhum país específico. A interpretação proposta — "o conhecimento científico deve pertencer ao mundo inteiro e não somente à pátria do cientista" — é adequada, pois capta exatamente esse sentido de universalidade. A frase nega a existência de uma pátria para a ciência, e a interpretação traduz isso corretamente, sem acrescentar ou restringir indevidamente.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A frase "A informática veio para resolver problemas que antes não existiam" é uma ironia que sugere que a informática criou novos problemas, mas a interpretação dada — "a informática resolve todos os problemas atuais" — contradiz o sentido da frase. A frase diz que a informática veio resolver problemas que antes não existiam, ou seja, problemas que ela mesma criou; não diz que resolve todos os problemas atuais. A interpretação generaliza e inverte o sentido, tornando-a inadequada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A frase "De erro em erro descobre-se a verdade inteira" expressa a ideia de que o erro faz parte do processo de descoberta, mas a interpretação dada — "a frase critica as pesquisas que cometem muitos erros" — distorce o sentido. A frase não critica os erros; ela os vê como etapas necessárias para se chegar à verdade. A interpretação acrescenta uma crítica que não está na frase, configurando extrapolação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A frase "Não há mestre que não possa ser aluno" significa que todo mestre pode aprender, mas a interpretação dada — "a afirmação critica os professores que não têm conhecimento do que ensinam" — distorce o sentido. A frase não critica professores; ela afirma que todos podem ser alunos, ou seja, que ninguém sabe tudo. A interpretação acrescenta uma crítica que não está na frase, configurando extrapolação.

Gabarito: letra B