Questão de Português — Clareza e Correção — FGV 2024

Seleção vocabular e informação: a frase sem erro

Gabarito: letra E. A única frase que não apresenta erro de seleção vocabular nem de informação é a E — "Bons leitores extraem muito de pouco" —, pois nela o verbo "extrair" é empregado em seu sentido denotativo (tirar, obter algo de algo), e a afirmação é coerente e verdadeira. As demais alternativas contêm incoerências ou impropriedades vocabulares que as tornam inadequadas, como se verá a seguir.

O comando e o método

A questão pede que se identifique a frase sem erro, entre cinco que "mostram erros, ora de seleção vocabular, ora de informação". O comando é de compreensão e análise linguística: é preciso avaliar cada frase quanto à adequação vocabular (a palavra certa para o contexto) e à veracidade/coerência informativa (se a informação faz sentido no mundo real). A técnica é testar cada alternativa perguntando: há alguma palavra empregada de forma inadequada? A informação é plausível?

A técnica que decide

O erro de seleção vocabular ocorre quando se usa uma palavra com sentido impróprio para o contexto (ex.: "comprei um livro barato" em vez de "caro"). O erro de informação ocorre quando a frase afirma algo factualmente incorreto ou logicamente impossível. A alternativa correta é a que não apresenta nenhum desses problemas.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

A frase "Na Bahia todo mundo é simpático. É um povo muito hospitalar." apresenta um erro de informação: a generalização "todo mundo é simpático" é uma extrapolação — o texto não autoriza afirmar que todos os baianos são simpáticos, apenas que o povo é hospitaleiro. A segunda frase até poderia ser aceita como opinião, mas a primeira, com o quantificador absoluto "todo mundo", torna a afirmação falsa por generalização indevida.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Este disco foi gravado à base de muita cerveja. Foram quilos." apresenta erro de seleção vocabular: "quilos" é uma unidade de massa, não de volume — cerveja se mede em litros, não em quilos. A palavra correta seria "litros". Além disso, a expressão "à base de muita cerveja" sugere que a cerveja foi o ingrediente principal da gravação, o que é incoerente — a menos que se trate de uma metáfora, mas o texto não oferece essa leitura.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Estou louca para ir para Nova Iorque. Eu sempre quis conhecer a Europa." apresenta erro de informação: Nova Iorque é uma cidade dos Estados Unidos, não da Europa. A frase cria uma contradição — quem quer conhecer a Europa não está necessariamente ansioso para ir a Nova Iorque, que fica em outro continente. A informação é factualmente incorreta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Um abraço a todos os goianos de Juiz de Fora." apresenta erro de informação: goianos são naturais de Goiás, mas Juiz de Fora é uma cidade de Minas Gerais. A frase é incoerente — não existem "goianos de Juiz de Fora", pois o gentílico não corresponde à cidade. O correto seria "mineiros de Juiz de Fora" ou "goianos de Goiânia".

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Bons leitores extraem muito de pouco." é a única frase sem erro. O verbo "extrair" é empregado em seu sentido denotativo (tirar, obter algo de algo), e a afirmação é coerente e verdadeira: bons leitores conseguem obter muito conhecimento de um texto curto. Não há impropriedade vocabular nem informação falsa.

Gabarito: letra E — a única frase que não apresenta erro de seleção vocabular nem de informação.