Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — FGV 2024

Equivalência semântica entre locução e adjetivo

Gabarito: letra B. A locução "sem castigo" equivale ao adjetivo "impune": ambos expressam a ideia de que algo ou alguém não recebeu a punição devida. A equivalência é direta e imediata, como se lê no primeiro período da frase: "O grande mal do Brasil tem sido o crime sem castigo". A banca pede a afirmação correta sobre a frase, e a única que se sustenta integralmente no texto é a B.

O comando e o método

O enunciado pede que se assinale a afirmação correta sobre a frase do ex-ministro. Isso significa que cada alternativa deve ser testada contra o que está escrito — não contra o que imaginamos ou sabemos do mundo. A tarefa é de compreensão literal e de relações semânticas: precisamos verificar se a paráfrase, a equivalência ou a relação de sentido proposta por cada alternativa encontra respaldo no texto.

O texto e o movimento argumentativo

A frase tem dois períodos:

"O grande mal do Brasil tem sido o crime sem castigo. O que reduz a criminalidade é a certeza da punição."

O primeiro período diagnostica o problema: o mal é o crime sem castigo. O segundo apresenta a solução: o que reduz a criminalidade é a certeza da punição. Não há retificação, nem oposição — há complementaridade: o problema é a impunidade; a solução é a punição certa. Essa estrutura é decisiva para eliminar as alternativas C e D.

A técnica que decide

A questão testa equivalência semântica entre uma locução ("sem castigo") e um adjetivo ("impune"). Locução adjetiva é a expressão formada por preposição + substantivo que exerce função de adjetivo. "Sem castigo" = "que não recebeu castigo" = "impune". A equivalência é perfeita e imediata.

As demais alternativas falham por diferentes razões:

• A extrapola: o texto não menciona "conjunto de fatores" — atribui o mal a um único aspecto (crime sem castigo).

• C contradiz: o segundo período não retifica (corrige) o primeiro; ele complementa a ideia, apresentando a solução.

• D troca conceito: "certeza da punição" não é antônimo de "crime sem castigo"; é a solução para o problema, não seu oposto semântico.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O grande mal do Brasil tem sido o crime sem castigo."

O texto atribui o mal a um único fator: o crime sem castigo. Não há menção a "conjunto de fatores". A alternativa extrapola ao acrescentar informação que não está no texto.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O grande mal do Brasil tem sido o crime sem castigo."

"Sem castigo" é locução adjetiva que equivale a "impune". A equivalência é direta: ambos significam "que não recebeu punição". A alternativa está inteiramente sustentada pelo texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O que reduz a criminalidade é a certeza da punição."

O segundo período não retifica (corrige) o primeiro; ele complementa a ideia, apresentando a solução para o problema diagnosticado. A alternativa contradiz a relação lógica entre os períodos.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Certeza da punição" não é antônimo de "crime sem castigo". Antônimo seria algo como "crime com castigo" ou "crime punido". A expressão "certeza da punição" é a solução proposta, não o oposto do problema. A alternativa troca conceito.

Gabarito: letra B.