GabaritoD — Cadeia é castigo e não colônia de férias.
Gabarito: letra D. A única frase que se estrutura com base na linguagem figurada é a D: "Cadeia é castigo e não colônia de férias". Nela, a expressão "colônia de férias" é usada em sentido conotativo (figurado), pois não se refere a um local real de lazer, mas sim à ideia de que a prisão não deve ser um lugar agradável. As demais alternativas usam as palavras em seu sentido denotativo (literal, dicionarizado).
A questão pede que você identifique a frase que se estrutura com base na linguagem figurada. Isso significa que você deve procurar a alternativa em que alguma palavra ou expressão é empregada fora do seu sentido literal, adquirindo um significado novo, dependente do contexto. É uma questão de interpretação de texto focada em denotação e conotação.
Não há um texto-base; a questão apresenta frases soltas. O foco está no uso da linguagem em cada uma delas. Você deve analisar cada frase isoladamente, verificando se há algum termo empregado em sentido figurado.
Denotação é o sentido literal, objetivo, dicionarizado da palavra. Conotação é o sentido figurado, subjetivo, que depende do contexto. Para resolver, pergunte: "esta palavra está sendo usada no seu sentido comum, ou ganhou um sentido novo, metafórico?".
Na alternativa D, "colônia de férias" é um local de lazer, mas na frase ela é usada para comparar a cadeia a um lugar agradável, o que não é verdade. Essa comparação implícita é uma metáfora, caracterizando a linguagem figurada.
A frase "O Iraque é mais seguro que muita cidade brasileira" usa a palavra "seguro" em seu sentido denotativo (literal), referindo-se à ausência de perigo. Não há nenhuma palavra empregada fora do seu significado comum. A comparação é direta e objetiva, sem figuras de linguagem.
"É preciso colocar alguém na cadeia" — a palavra "cadeia" é usada em seu sentido denotativo (literal), referindo-se ao estabelecimento prisional. Não há sentido figurado; a frase é uma afirmação direta sobre a necessidade de punição.
"Não se pode tirar a esperança do povo" — a palavra "esperança" é usada em seu sentido denotativo (literal), referindo-se ao sentimento de expectativa positiva. A expressão "tirar a esperança" é uma construção comum, mas não configura linguagem figurada, pois "esperança" não é usada metaforicamente; é uma forma de dizer que não se deve privar o povo desse sentimento.
"Cadeia é castigo e não colônia de férias" — aqui, a expressão "colônia de férias" é usada em sentido conotativo (figurado). Uma colônia de férias é um local de lazer e descanso, mas na frase ela é usada para comparar a cadeia a um lugar agradável, o que não é verdade. Essa comparação implícita é uma metáfora, caracterizando a linguagem figurada. A frase quer dizer que a cadeia não deve ser um lugar prazeroso, mas sim um local de punição.
A questão testa sua capacidade de distinguir denotação (sentido literal) de conotação (sentido figurado). A alternativa D é a única que apresenta uma metáfora, enquanto as demais usam as palavras em seu sentido denotativo. Lembre-se: a conotação depende do contexto e cria novos significados, enquanto a denotação é o significado básico e objetivo.
Gabarito: letra D
Link permanente: /questoes/fg164162