Questão de Português — Outras Questões de Semântica — FGV 2024

Troca de posição e alteração de sentido

Gabarito: letra A. A única frase em que a troca de posição altera o sentido é a A: "A sabedoria se adquire com a capacidade, não com a idade" afirma que a sabedoria vem da capacidade (e não da idade), enquanto a versão trocada afirma o oposto — que ela vem da idade (e não da capacidade). As demais alternativas (B, C e D) são reescritas que preservam o sentido original, apenas com outra ordem de palavras.

O comando

A questão pede que você identifique a frase em que a troca de posição dos termos não é adequada porque modifica o sentido. Isso é uma questão de reescritura de frases (paráfrase): a banca quer saber se você percebe quando uma reorganização sintática mantém o significado e quando ela o inverte. O verbo-chave é "modificação de sentido" — ou seja, você deve comparar o sentido da frase original com o da versão reescrita e verificar se são equivalentes.

A técnica

Para resolver, leia cada par de frases e pergunte: "a segunda versão diz exatamente o que a primeira diz?" Se a resposta for sim, a troca é adequada. Se for não, a troca é inadequada. A pegadinha está em frases com estruturas de negação e comparação, em que inverter a ordem dos elementos pode inverter o que está sendo negado ou afirmado.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO

A troca altera o sentido. Na frase original:

"A sabedoria se adquire com a capacidade, não com a idade"

O sentido é: a sabedoria é adquirida pela capacidade, e não pela idade. A versão trocada:

"A sabedoria se adquire com a idade, não com a capacidade"

Agora o sentido é o oposto: a sabedoria é adquirida pela idade, e não pela capacidade. A troca inverte a negação: o que era negado (idade) passa a ser afirmado, e o que era afirmado (capacidade) passa a ser negado. Isso é uma mudança de sentido — exatamente o que o enunciado pede para identificar.

Alternativa B — ✅ Correta

A troca não altera o sentido. Na frase original:

"Nunca, nunca disse uma coisa a Natureza e outra a Sabedoria"

O sentido é: nunca disse uma coisa à Natureza e outra à Sabedoria (ou seja, sempre disse a mesma coisa a ambas). A versão trocada:

"Nunca, nunca disse uma coisa a Sabedoria e outra a Natureza"

O sentido é exatamente o mesmo: nunca disse uma coisa à Sabedoria e outra à Natureza. A troca apenas inverte a ordem dos complementos (Natureza/Sabedoria), mas a relação de igualdade entre eles se mantém. A negação "nunca" continua negando a mesma ideia. Portanto, a troca é adequada.

Alternativa C — ✅ Correta

A troca não altera o sentido. Na frase original:

"Quem olha para trás não olha para a frente"

O sentido é: quem olha para trás não olha para a frente (são ações mutuamente exclusivas). A versão trocada:

"Quem olha para a frente não olha para trás"

O sentido é o mesmo: quem olha para a frente não olha para trás. A troca apenas inverte a ordem das orações, mas a relação de exclusão mútua se mantém. Se você olha para um lado, não olha para o outro — a afirmação é simétrica. Portanto, a troca é adequada.

Alternativa D — ✅ Correta

A troca não altera o sentido. Na frase original:

"Os homens confiam menos nos seus ouvidos do que nos seus olhos"

O sentido é: os homens confiam menos nos ouvidos e mais nos olhos. A versão trocada:

"Os homens confiam mais nos seus olhos do que nos seus ouvidos"

O sentido é o mesmo: os homens confiam mais nos olhos e menos nos ouvidos. A troca apenas reescreve a comparação de forma inversa (menos X do que Y = mais Y do que X), mas o conteúdo é idêntico. Portanto, a troca é adequada.

Conclusão

A única alternativa em que a troca modifica o sentido é a A, pois inverte a negação: o que era negado passa a ser afirmado. Nas demais, a reescrita é uma paráfrase — mantém o significado original. A regra de ouro: ao inverter termos em frases com negação ("não", "nunca") ou comparação ("mais/menos que"), verifique se a inversão não troca o que está sendo negado ou afirmado.

Gabarito: letra A