Questão de Português — Outras Questões de Semântica — FGV 2025

Valor pejorativo e substituição vocabular

Gabarito: letra A. A única opção em que a substituição não atribui valor pejorativo é a A: "roupas" e "trajes" são sinônimos neutros, ambos denotativos, sem carga negativa. Nas demais, o termo sublinhado foi trocado por outro de sentido pejorativo (fedor, bagunçado, garras, grudenta), que carrega avaliação negativa ou conotação depreciativa.

O comando pede que você identifique a substituição que não tem valor pejorativo. Isso é uma questão de semântica vocabular: você deve comparar o par de palavras e verificar se a segunda acrescenta uma carga negativa (pejorativa) em relação à primeira. A pegadinha está em reconhecer que nem todo sinônimo é neutro — alguns trazem uma avaliação embutida.

A pejoração é um fenômeno semântico em que uma palavra passa a ter sentido depreciativo, ofensivo ou negativo. No contexto da questão, o termo sublinhado (original) é neutro, e o termo substituto (também sublinhado) é pejorativo. Por exemplo, "fedor" é pejorativo em relação a "mau cheiro"; "garras" é pejorativo em relação a "mãos" (sugere animalidade, agressividade). Já "trajes" é apenas um sinônimo mais formal de "roupas", sem qualquer carga negativa.

A técnica para resolver: teste cada par perguntando se o segundo termo carrega uma conotação negativa ou depreciativa. Se sim, há valor pejorativo; se não, é substituição neutra. A única que falha no teste é a letra A.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Suas roupas eram de outro país / seus trajes."

Aqui, "roupas" e "trajes" são sinônimos neutros: ambos designam vestimentas, sem qualquer juízo de valor. "Trajes" é apenas um registro mais formal, mas não acrescenta sentido pejorativo. Portanto, não ocorre valor pejorativo — é a resposta pedida.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Seus pés tinham mau cheiro / fedor."

"Fedor" é pejorativo: além de designar mau cheiro, carrega uma carga negativa forte, de repulsa. A substituição acrescenta valor pejorativo. Erro: troca_conceito (confunde sinônimo neutro com termo pejorativo).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O quarto se mostrava desarrumado / bagunçado."

"Bagunçado" é pejorativo: sugere desordem de forma depreciativa, com tom de crítica. "Desarrumado" é mais neutro. A substituição acrescenta valor pejorativo. Erro: troca_conceito.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ele não pôde escapar de suas mãos / garras."

"Garras" é pejorativo e conotativo: remete a animal, agressividade, dominação. A substituição acrescenta valor pejorativo. Erro: troca_conceito.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A capa do livro ficou pegajosa / grudenta."

"Grudenta" é pejorativo: tem conotação negativa, de sujeira ou incômodo. "Pegajosa" é mais neutro. A substituição acrescenta valor pejorativo. Erro: troca_conceito.

Gabarito: letra A — a única substituição sem valor pejorativo, pois "roupas" e "trajes" são sinônimos neutros.