GabaritoB — O vinho de Portugal é do tipo verde.
Gabarito: letra B. A única frase em que a preposição DE expressa origem é a B: em "O vinho de Portugal é do tipo verde", o termo "de Portugal" indica procedência, ou seja, o lugar de onde o vinho vem. Nas demais, o DE assume outros valores: matéria (A e C), modo/meio (D) e finalidade/conteúdo (E). A distinção se prova pela natureza do substantivo que a preposição introduz: origem exige um nome de lugar (Portugal), enquanto matéria exige um material (papelão, couro) e finalidade exige uma ação implícita (bebidas = para bebidas).
A questão pede que você identifique o valor semântico da preposição DE em cada frase. Isso é uma tarefa de semântica lexical — não de sintaxe. Você não precisa analisar a função sintática do termo (adjunto adnominal, complemento nominal etc.), mas sim o sentido que a preposição estabelece entre o termo que a precede e o que a segue. O comando "tem valor de origem" é direto: você deve procurar a frase em que DE indica procedência, proveniência, o lugar de onde algo vem.
Cada alternativa é uma frase isolada. Não há um texto maior. O que importa é a relação semântica que a preposição DE cria em cada uma:
A) "caixa de papelão" → DE indica matéria (de que é feita a caixa).
B) "vinho de Portugal" → DE indica origem/procedência (de onde vem o vinho).
C) "sapatos de couro" → DE indica matéria (de que são feitos os sapatos).
D) "De real em real" → DE indica modo/meio (como ele ficou rico: gradualmente, real por real).
E) "depósito de bebidas" → DE indica finalidade/conteúdo (depósito para bebidas, ou que contém bebidas).
A chave é perceber que origem só ocorre quando o termo preposicionado é um lugar (país, cidade, região). Nas outras, o termo é um material (papelão, couro), uma ação implícita (bebidas = para bebidas) ou uma expressão de modo (de real em real).
Para resolver, pergunte: "o que o DE está indicando?" — e teste a substituição por outra preposição ou por uma locução equivalente:
Origem: "vindo de", "procedente de" → "vinho procedente de Portugal" ✓
Matéria: "feito de" → "caixa feita de papelão" ✓
Finalidade: "para" → "depósito para bebidas" ✓
Modo: "de... em..." → expressão fixa que indica sucessão/gradualidade
A alternativa B é a única que aceita a paráfrase "procedente de" sem alterar o sentido. As demais aceitam "feito de" (A, C) ou "para" (E), e D é uma expressão idiomática com valor de modo.
Em "A caixa de papelão contém lápis", o DE indica matéria: a caixa é feita de papelão. Não há qualquer noção de origem — papelão não é um lugar. A banca tenta atrair o candidato que confunde "origem" com "constituição".
"O vinho de Portugal é do tipo verde." Aqui, "de Portugal" indica procedência: o vinho vem de Portugal, é originário de Portugal. Portugal é um lugar, e a preposição DE estabelece a relação de origem entre o vinho e o país. É a única frase em que o termo preposicionado é um nome de lugar.
"Sapatos de couro são caros." O DE indica matéria: os sapatos são feitos de couro. Mesmo erro da A — confunde-se origem com matéria. Couro não é lugar de onde algo vem, é o material de que algo é feito.
"De real em real, ele ficou rico." A expressão "de... em..." é uma locução adverbial de modo: indica a maneira como ele ficou rico — gradualmente, real por real. Não há origem. É uma construção fixa que expressa sucessão ou progressão.
"O depósito de bebidas estava cheio." O DE indica finalidade ou conteúdo: é um depósito para bebidas, ou seja, que contém bebidas. Não há origem. A banca pode tentar confundir com "origem" porque bebidas têm uma origem, mas o termo "bebidas" não é um lugar — é o objeto da finalidade.
A regra de ouro: origem exige lugar. Quando o termo preposicionado é um nome de lugar (país, cidade, região), o DE indica procedência; quando é um material, indica matéria; quando é um substantivo abstrato ou concreto com ação implícita, pode indicar finalidade. Teste sempre com a paráfrase: "procedente de" = origem; "feito de" = matéria; "para" = finalidade.
Em questões de valor semântico de preposição, substitua a preposição por outra ou por uma locução equivalente. Se a troca preservar o sentido, você encontrou o valor. Origem sempre aceita "procedente de".
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/fg167714