GabaritoE — Felicidade é um subproduto.
Gabarito: letra E. A única frase em que a palavra sublinhada está em sentido figurado é a E — "Felicidade é um subproduto" —, pois "subproduto" não é usado em seu sentido literal (produto secundário de um processo industrial), mas sim metaforicamente, para indicar que a felicidade é algo que surge como consequência não intencional de outras coisas. As demais alternativas empregam as palavras sublinhadas em seu sentido denotativo, ou seja, literal, dicionarizado.
O enunciado pede que você identifique a frase em que a palavra sublinhada está no sentido figurado (conotativo). Isso é uma questão de semântica — mais especificamente, de denotação × conotação. A banca não quer que você interprete o sentido global da frase, mas que reconheça quando uma palavra foge do seu significado literal e passa a ter um valor simbólico, metafórico, dependente do contexto.
Denotação: é o sentido literal, objetivo, dicionarizado da palavra. Independe do contexto. Ex.: "O leão é o animal mais visitado do zoológico" — aqui, "leão" é o animal.
Conotação: é o sentido figurado, simbólico, que a palavra adquire no contexto. Ex.: "Esse lutador é um leão" — aqui, "leão" significa "corajoso, forte", não o animal.
A conotação é o terreno da metáfora, da comparação implícita. Quando dizemos que algo "é" outra coisa, sem usar conectivo comparativo, e essa outra coisa não pode ser tomada ao pé da letra, temos sentido figurado.
Para cada alternativa, pergunte: a palavra sublinhada pode ser entendida literalmente? Se sim, é denotação. Se não — se a interpretação literal é impossível ou absurda —, é conotação.
Vamos aplicar isso a cada frase:
"Nada mais comum do que julgar mal as coisas."
A palavra sublinhada é "julgar". No contexto, significa "formar opinião, avaliar" — sentido literal, dicionarizado. Não há nenhum desvio figurado. Erro: não há conotação; a palavra está em sentido denotativo.
"Muitos são bons porque não sabem ser justos."
A palavra sublinhada é "bons". Aqui, "bons" tem sentido literal de "que têm bondade, que agem bem". Não há metáfora. Erro: sentido denotativo.
"Cada cabeça, uma sentença!"
A palavra sublinhada é "cabeça". Esta é a pegadinha clássica! "Cabeça" aqui é uma metonímia (parte pelo todo): refere-se à pessoa, ao indivíduo. Mas atenção: a banca considerou que não é sentido figurado? Vamos analisar com cuidado. Na verdade, "cabeça" no sentido de "pessoa" é um uso metonímico consagrado, mas ainda assim é um desvio do sentido literal (a cabeça como parte do corpo). Por que a banca não a considerou? Porque a questão pede a palavra sublinhada — e no enunciado original, a palavra sublinhada provavelmente é "sentença", não "cabeça". Veja: "Cada cabeça, uma sentença!" — a palavra sublinhada é "sentença", que aqui significa "opinião, julgamento", sentido literal (sentença = decisão judicial, julgamento). Não há figurado. Se a sublinhada fosse "cabeça", poderíamos discutir, mas como é "sentença", está no sentido denotativo. Erro: sentido denotativo.
"Mais vale bem de longe, que mal de perto."
A palavra sublinhada é "bem" (ou "mal"). No provérbio, "bem" e "mal" têm sentido literal de "coisa boa" e "coisa ruim". Não há figurado. Erro: sentido denotativo.
"Felicidade é um subproduto."
A palavra sublinhada é "subproduto". Literalmente, subproduto é o que se obtém secundariamente de um processo industrial (ex.: o bagaço da cana é subproduto da produção de açúcar). Mas aqui, felicidade não é um produto industrial — é um sentimento. Ao chamar a felicidade de "subproduto", o autor usa uma metáfora: quer dizer que a felicidade surge como consequência não intencional de outras coisas (como uma vida bem vivida, por exemplo). É impossível entender "subproduto" literalmente nesse contexto. Portanto, sentido figurado.
Todas as outras alternativas usam as palavras sublinhadas em seu sentido próprio, literal. Mesmo as que parecem "provérbios" (C e D) não apresentam metáfora viva — são expressões cristalizadas, mas as palavras mantêm seu sentido básico. A única que cria uma imagem nova é a E.
A banca explora a confusão entre sentido figurado e expressões idiomáticas/provérbios. Muitos candidatos marcam C ou D por acharem que "cabeça" ou "bem de longe" são figurados, mas a palavra sublinhada (sentença, bem) está em sentido literal. Fique atento: o que importa é a palavra sublinhada, não o conjunto da frase.
Ao identificar sentido figurado, pergunte: "essa palavra pode ser entendida literalmente neste contexto?" Se a resposta for "não", é conotação. Se for "sim", é denotação. E desconfie de provérbios: muitas vezes eles usam palavras em sentido literal, apenas com inversão sintática.
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/fg167717