Questão de Português — Outras Questões de Português e Questões Mescladas (Interpretação de Textos ou Gramática) — FGV 2025

A esperança de sobrevivência da cultura europeia no Novo Mundo

Gabarito: letra B. O texto de Paul Valéry afirma que, mesmo diante da possível destruição da cultura europeia, haverá "aqui e ali, no Novo Mundo, espíritos nos quais viverão de uma segunda vida algumas das criações maravilhosas dos infelizes europeus". Ou seja, o Novo Mundo (as Américas) será o guardião futuro dessa cultura, pois abrigará as obras e os nomes dos grandes homens da Europa. As demais alternativas ou extrapolam o texto, ou contradizem o que ele diz, ou erram a função do "se".

O comando da questão

O enunciado pede a afirmativa correta sobre a significação (o sentido) ou a estruturação (a forma) do texto. Isso significa que você deve testar cada alternativa em dois níveis: (1) o que o texto diz (compreensão) e (2) como ele está organizado (gramática/sintaxe). A alternativa correta precisa ser inteiramente sustentada pelo texto — nem mais, nem menos.

O texto: tema, tese e movimento argumentativo

O texto é um período único, longo, com três orações condicionais introduzidas por "se" e uma oração principal. A tese (ideia central) está na oração principal, no final: a esperança de que as obras europeias não desapareçam, pois serão preservadas no Novo Mundo. As três orações com "se" são hipóteses (a destruição da cultura, das cidades, dos museus, a impossibilidade da vida dos pensadores) — são condições que, se ocorrerem, ainda assim deixam uma consolação.

A técnica que decide: paráfrase fiel × extrapolação

A alternativa correta é uma paráfrase — reescritura fiel — do trecho final do texto. A banca adora construir distratores que extrapolam (acrescentam informação que não está no texto) ou contradizem (invertem o sentido). Para cada alternativa, pergunte: "o texto autoriza isto, ou exige acrescentar algo de fora?". Se a resposta for "exige acrescentar", está errada.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto não diz que a esperança depende dos futuros autores. Ele diz que a esperança está na ideia de que as obras e os nomes dos grandes homens serão preservados no Novo Mundo. A alternativa troca o guardião (o Novo Mundo) pelo agente criador (os autores), o que não está no texto. O texto fala em "espíritos nos quais viverão de uma segunda vida algumas das criações" — esses espíritos são os que guardam, não os que criam.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Paráfrase fiel. O texto afirma:

"haverá, aqui e ali, no Novo Mundo, espíritos nos quais viverão de uma segunda vida algumas das criações maravilhosas dos infelizes europeus"

Isso significa que o Novo Mundo será o guardião futuro da cultura europeia: as criações europeias "viverão de uma segunda vida" nos espíritos do Novo Mundo. A alternativa B diz exatamente isso, sem acrescentar nem suprimir nada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. O texto não diz que a cultura europeia "jamais voltará, desaparecendo por completo". Pelo contrário, ele expressa a esperança de que as obras não sejam "como se nunca tivessem existido" — ou seja, elas sobreviverão de alguma forma. A alternativa inverte o sentido do texto, que é de consolação, não de lamento absoluto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação com opinião embutida. O texto chama os europeus de "infelizes" porque estão sujeitos a "circunstâncias brutais, políticas ou econômicas" — mas isso é uma hipótese ("se a existência dos pensadores... é tornada impossível ou atroz"), não uma certeza de que "certamente sofrerão desastres". A alternativa transforma uma possibilidade em fato consumado, o que o texto não faz.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito (função do "se"). A conjunção "se" no início do texto introduz orações condicionais (hipóteses), mas a oração principal — "uma certa consolação, uma certa esperança ficam contidas na ideia de que..." — é assertiva, não condicionada. O texto não diz que a esperança depende das condições; ele diz que, mesmo se essas condições ocorrerem, a esperança permanece. A alternativa confunde a função do "se" e generaliza indevidamente.

Gabarito: letra B.