Questão de Português — Outras Questões de Semântica — FGV 2025

Homonímia e polissemia: palavras idênticas com sentidos diferentes

Gabarito: letra E. A única opção em que as duas palavras idênticas têm sentidos totalmente distintos é a E: em "Sartre não acreditava na Igreja, mas ia à igreja todos os domingos", a primeira Igreja (com maiúscula) refere-se à instituição religiosa (a Igreja Católica como organização), enquanto a segunda igreja (com minúscula) refere-se ao edifício físico (o templo). Essa é a diferença clássica entre homonímia (palavras com mesma forma, mas sentidos não relacionados) e polissemia (mesma palavra com sentidos relacionados). Nas demais alternativas, as palavras repetidas têm o mesmo sentido, apenas com variações contextuais.

O comando

A questão pede que você identifique em qual opção as duas palavras idênticas possuem diferentes sentidos. Isso é uma questão de semântica lexical: você precisa comparar o significado de cada ocorrência no contexto da frase. Não se trata de interpretação de texto, mas de reconhecer quando uma mesma forma gráfica corresponde a significados distintos (homonímia) ou quando é a mesma palavra com sentidos relacionados (polissemia).

A técnica

Para resolver, você deve isolar a palavra repetida em cada alternativa e perguntar: "o sentido é o mesmo ou diferente?". Se for diferente, verifique se a diferença é radical (homonímia) ou apenas contextual (polissemia). A banca quer exatamente essa distinção: em E, "Igreja" e "igreja" são homônimos perfeitos — mesma grafia e pronúncia, mas significados não relacionados (instituição vs. edifício). Nas outras, a palavra repetida tem o mesmo sentido básico, apenas com pequenas variações de uso.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Não canto porque sou feliz; sou feliz porque canto."

A palavra repetida é canto/canto (verbo cantar). Nas duas ocorrências, o sentido é o mesmo: cantar (produzir música com a voz). A diferença está na relação de causa e consequência (a primeira diz que a felicidade não é causa do canto; a segunda, que o canto é causa da felicidade), mas o verbo tem o mesmo significado. Portanto, não há sentidos diferentes.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Não acredite em milagres, confie em milagres."

A palavra repetida é milagres. Nas duas ocorrências, o sentido é o mesmo: milagre (evento sobrenatural). A diferença está nos verbos (acreditar vs. confiar), mas o substantivo mantém o mesmo significado. Não há sentidos diferentes.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Nenhum livro para crianças deve ser escrito para crianças."

A palavra repetida é crianças. Nas duas ocorrências, o sentido é o mesmo: crianças (seres humanos na infância). A diferença está na função sintática (a primeira é complemento de "para", a segunda também), mas o significado é idêntico. Não há sentidos diferentes.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Se é lícito pintar, será lícito pintar tudo?"

A palavra repetida é pintar. Nas duas ocorrências, o sentido é o mesmo: pintar (aplicar tinta ou fazer pintura). A diferença está no tempo verbal (presente vs. futuro), mas o significado é o mesmo. Não há sentidos diferentes.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Sartre não acreditava na Igreja, mas ia à igreja todos os domingos."

A palavra repetida é Igreja/igreja. Aqui há dois sentidos distintos: a primeira, com maiúscula, refere-se à instituição religiosa (a Igreja Católica, por exemplo); a segunda, com minúscula, refere-se ao edifício físico (o templo). Essa é a diferença entre homonímia (mesma forma, sentidos não relacionados) e polissemia (mesma palavra, sentidos relacionados). A banca explora exatamente essa distinção: em E, os sentidos são radicalmente diferentes, enquanto nas demais são apenas variações contextuais.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de distinguir homonímia de polissemia. A alternativa E é a única em que as palavras idênticas têm sentidos totalmente distintos (instituição vs. edifício). Nas demais, o sentido é o mesmo, apenas com nuances contextuais. Lembre-se: homonímia = mesma forma, sentidos não relacionados; polissemia = mesma palavra, sentidos relacionados. A banca adora essa pegadinha!

Gabarito: letra E