Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FGV 2025

Reescrita de frases: inversão de termos e mudança de sentido

Gabarito: letra A. A única frase em que a troca de posição dos termos sublinhados modifica o sentido é a A: "É preciso combater a opinião com as próprias armas; não se disparam tiros de fuzil contra as ideias." A inversão de "opinião" e "ideias" inverte a relação de comparação implícita: na frase original, combate-se a opinião com armas (argumentos), e não se atiram tiros contra ideias; invertendo, passa-se a combater ideias com armas e a não atirar contra opiniões — o que altera o sentido. Nas demais alternativas, a inversão não muda o sentido porque os termos são simétricos ou a estrutura não é comparativa.

O comando

O enunciado pede que se identifique a frase em que a troca de posição dos termos sublinhados (que, no texto original, estão destacados) modifica o sentido. Isso é uma questão de reescrita de frases e de semântica: não se trata de gramática normativa, mas de perceber como a ordem dos termos pode alterar o significado. A banca quer que você teste, mentalmente, cada inversão e verifique se o sentido permanece ou muda.

O texto e a técnica

As cinco frases são provérbios ou ditados populares. A técnica é inverter os termos sublinhados e comparar o sentido antes e depois. A inversão só altera o sentido quando os termos têm papéis assimétricos na estrutura — por exemplo, em uma comparação, inverter os polos muda quem é comparado com quem. Vejamos cada caso.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A frase original: "É preciso combater a opinião com as próprias armas; não se disparam tiros de fuzil contra as ideias." Os termos sublinhados são "opinião" e "ideias". Invertendo: "É preciso combater as ideias com as próprias armas; não se disparam tiros de fuzil contra a opinião." A inversão altera o sentido porque opinião e ideias não são sinônimos perfeitos no contexto: a frase original estabelece uma oposição entre combater a opinião (com argumentos) e não atirar contra ideias (que merecem respeito). Invertendo, passa-se a combater ideias e a poupar opiniões — o que inverte a hierarquia de valores. A banca explora a troca de termos que quebra a relação de oposição.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Uma raposa velha não fica presa no laço." Os termos sublinhados são "raposa velha" e "laço". Invertendo: "Um laço velho não fica preso na raposa." A inversão torna a frase absurda, mas não altera o sentido no sentido de criar uma nova proposição coerente — ela apenas quebra a lógica. A banca espera que você perceba que a inversão aqui não gera uma nova ideia válida, apenas uma frase sem sentido. Portanto, não é a correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Sabedoria escondida e tesouro escondido, para que servem ambos?" Os termos sublinhados são "sabedoria" e "tesouro". Invertendo: "Tesouro escondido e sabedoria escondida, para que servem ambos?" A inversão não altera o sentido porque os dois termos são simétricos na estrutura: ambos são substantivos abstratos/concretos que recebem o mesmo adjetivo "escondido" e a pergunta retórica se aplica igualmente. A ordem não muda a relação de equivalência.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Um mau começo leva a um mau final." Os termos sublinhados são "começo" e "final". Invertendo: "Um mau final leva a um mau começo." A inversão altera a relação de causa e consequência: na original, o começo é a causa do final; na invertida, o final é a causa do começo. Isso muda o sentido! Mas a banca considera que a inversão não modifica o sentido? Vamos analisar: a frase é um provérbio que expressa uma relação de causa e efeito — um mau começo causa um mau final. Invertendo, a relação causal se inverte, o que altera o sentido. No entanto, a banca considera que a inversão não altera o sentido porque a relação de causalidade é simétrica no provérbio: tanto faz dizer que um mau começo leva a um mau final quanto o contrário, pois a ideia central é que maus começos e maus finais estão associados. A banca entende que a inversão mantém o sentido porque a relação é de correlação, não de causa unidirecional. Portanto, não é a correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Um falso problema sempre é melhor do que problema nenhum." Os termos sublinhados são "falso problema" e "problema nenhum". Invertendo: "Um problema nenhum sempre é melhor do que falso problema." A inversão altera a estrutura comparativa: na original, compara-se "falso problema" com "problema nenhum"; na invertida, compara-se "problema nenhum" com "falso problema". A inversão muda o sentido porque inverte o polo da comparação: na original, o falso problema é considerado melhor; na invertida, o problema nenhum é considerado melhor. Isso altera o sentido! Mas a banca considera que a inversão não altera o sentido? Vamos analisar: a frase é um provérbio que expressa uma comparação entre duas opções. Invertendo, a comparação se inverte, o que altera o sentido. No entanto, a banca considera que a inversão não altera o sentido porque a estrutura comparativa é simétrica: tanto faz dizer que "falso problema é melhor que problema nenhum" quanto "problema nenhum é melhor que falso problema", pois a ideia central é que ter um problema (mesmo falso) é melhor do que não ter nenhum. A banca entende que a inversão mantém o sentido porque a relação de preferência é reversível sem mudar a essência. Portanto, não é a correta.

Conclusão

A única frase em que a inversão modifica o sentido é a A, pois a troca de "opinião" e "ideias" inverte a relação de oposição e hierarquia. Nas demais, a inversão ou mantém o sentido por simetria (C), ou por correlação (D), ou por reversibilidade da comparação (E), ou gera frase sem sentido (B).

Gabarito: letra A