Questão de Português — Outras Questões de Semântica — FGV 2025

Polissemia e homonímia: a mesma palavra com sentidos diferentes

Gabarito: letra B. A única frase em que a palavra repetida muda de significado é a B: o verbo "falar" aparece primeiro com sentido de falar consigo mesmo (pensar, refletir) e depois com sentido de falar para uma multidão (comunicar-se em público). Nas demais, a repetição mantém o mesmo sentido — ou, no caso da E, há uma confusão proposital entre "tão pouco" e "tampouco", que são palavras diferentes, mas homófonas.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você identifique a frase em que a mesma palavra (ou expressão) aparece com significados diferentes. Isso é um clássico de polissemia (uma palavra com vários sentidos) e homonímia (palavras com a mesma forma, mas sentidos distintos). O comando é de compreensão — você não precisa inferir nada além do que está escrito; basta analisar o sentido de cada ocorrência no contexto.

O texto: as frases e seus sentidos

Cada alternativa apresenta uma repetição de uma palavra. A tarefa é comparar os dois usos e ver se o sentido é o mesmo ou não. Vejamos:

• A) "Escolhe um autor como escolhes um amigo." — O verbo "escolher" aparece duas vezes, ambas com o sentido de selecionar, eleger. Mesmo sentido.

• B) "É bom escrever porque reúne as duas alegrias: falar sozinho e falar a uma multidão." — O verbo "falar" aparece duas vezes. No primeiro caso, "falar sozinho" significa pensar, refletir consigo mesmo (sentido figurado). No segundo, "falar a uma multidão" significa comunicar-se oralmente com muitas pessoas (sentido literal). Sentidos diferentes.

• C) "Antes de aprender a escrever, aprendam a pensar." — O verbo "aprender" aparece duas vezes, ambas com o sentido de adquirir conhecimento. Mesmo sentido.

• D) "Calar um velho é coisa difícil. Calar um velho autor então é coisa impossível." — O verbo "calar" aparece duas vezes, ambas com o sentido de fazer silenciar, impedir de falar. Mesmo sentido.

• E) "Todos os diletantes escrevem com prazer. Por isso alguns deles escrevem tão nem." — Aqui há uma pegadinha: a expressão "tão nem" não é padrão; a banca provavelmente quis "tão pouco" (advérbio de intensidade + pronome indefinido, significando "muito pouco") ou "tampouco" (advérbio de negação, significando "também não"). Se for "tão pouco", o sentido é de quantidade pequena; se for "tampouco", é de negação. Mas a repetição é da palavra "escrevem" (que aparece duas vezes), e ambas têm o mesmo sentido de produzir texto escrito. Portanto, não há diferença de sentido na palavra repetida.

A técnica: como identificar a polissemia

Para resolver, você deve:

1. Localizar a palavra repetida em cada frase.

2. Analisar o contexto de cada ocorrência.

3. Perguntar: o sentido é o mesmo ou muda?

Na alternativa B, o contexto é claro: "falar sozinho" é uma expressão idiomática que significa pensar em voz alta ou refletir, enquanto "falar a uma multidão" é o ato físico de dirigir a palavra a muitas pessoas. São acepções distintas do mesmo verbo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

O verbo "escolher" aparece duas vezes, ambas com o sentido de selecionar, eleger. Não há mudança de significado. A banca tenta atrair com a repetição, mas o sentido é o mesmo.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O verbo "falar" aparece com dois sentidos: "falar sozinho" (pensar, refletir) e "falar a uma multidão" (comunicar-se oralmente). São acepções diferentes, configurando polissemia. É a única alternativa em que a repetição traz significados distintos.

Alternativa C — ❌ Incorreta

O verbo "aprender" aparece duas vezes, ambas com o sentido de adquirir conhecimento. Não há diferença de sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O verbo "calar" aparece duas vezes, ambas com o sentido de fazer silenciar. Não há diferença de sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A palavra repetida é "escrevem", que aparece duas vezes, ambas com o sentido de produzir texto escrito. Não há diferença de sentido. A pegadinha aqui é a confusão entre "tão pouco" e "tampouco", mas isso não afeta a palavra repetida.

Gabarito: letra B.