Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FGV 2025
Português›Interpretação de Textos (Compreensão)
Código
fg167823
Banca
FGV
Órgão
FEMPAR
Ano
2025
Cargo
Vest ( )
Os erros continuam...
Já mais de uma vez, temos procurado apontar erros da imprensa, em textos da redação e de colaboradores, na esperança de vê-los desaparecer. Repetem-se com uma monotonia desanimadora. Já não falo da chamada crase, entregue aos cuidados de colegas. Quase ninguém mais sabe acentuar o a, se com acento agudo ou grave, ou mesmo sem nenhum acento. Nem querem saber, ao que parece. Saliente-se que os principais órgãos da imprensa têm editado uma espécie de manual de redação para o público interno, mas os resultados não têm correspondido à expectativa. Demais, é preciso contar com a contribuição dos colaboradores... Vou, pois, continuar malhando em ferro frio e a trazer mais algumas incorreções postas em letra de forma.
ELIA, Sílvio. 50 textos errados e corrigidos, Rio de Janeiro: Gráfica Olímpica.
Texto I
Vou, pois, continuar malhando em ferro frio e a trazer mais algumas incorreções postas em letra de forma.
Nesse segmento, a expressão malhar em ferro frio significa a tarefa que
Atraz resultados inesperados.
Bé demasiadamente repetitiva.
Cexplora sempre o mesmo assunto.
Dnão traz os resultados pretendidos.
Eprecisa ser repetida para que funcione.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — não traz os resultados pretendidos.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Interpretação da expressão "malhar em ferro frio"
Gabarito: letra D. A expressão "malhar em ferro frio" significa não trazer os resultados pretendidos, pois "malhar" (bater) em ferro frio é um esforço inútil, que não produz o efeito desejado — no contexto, o autor reconhece que seus apontamentos sobre erros da imprensa não têm surtido efeito, mas decide continuar. A passagem que ancora essa leitura é o trecho em que ele diz que os erros "repetem-se com uma monotonia desanimadora" e que os manuais de redação "não têm correspondido à expectativa".
O comando pede que se identifique o sentido da expressão no segmento destacado. Isso é uma questão de compreensão (recorrência), pois a resposta está implícita no texto, mas pode ser depreendida diretamente das pistas contextuais. Não se trata de inferência complexa, mas de reconhecer o sentido figurado de uma expressão idiomática.
No texto, o autor afirma que já apontou erros "mais de uma vez" e que eles se repetem "com uma monotonia desanimadora". Ele também menciona que os manuais de redação "não têm correspondido à expectativa". Essas pistas mostram que seus esforços não estão alcançando o resultado desejado — os erros persistem. Ao dizer que vai "continuar malhando em ferro frio", ele reconhece que sua tarefa é inútil, mas que vai insistir mesmo assim.
A expressão "malhar em ferro frio" é uma metáfora: malhar (bater) em ferro frio não molda o metal, pois o ferro precisa estar quente para ser trabalhado. Logo, é um trabalho inútil, que não produz o efeito esperado. A alternativa D capta exatamente isso: "não traz os resultados pretendidos".
"Repetem-se com uma monotonia desanimadora." / "os resultados não têm correspondido à expectativa"
Essas passagens mostram que o autor reconhece a ineficácia de seus apontamentos, mas decide continuar. A expressão "malhar em ferro frio" resume essa ideia de esforço sem resultado.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Traz resultados inesperados — o texto não fala em resultados inesperados; pelo contrário, os resultados são previsíveis (os erros continuam). A alternativa extrapola ao acrescentar uma ideia de surpresa que não está no texto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
É demasiadamente repetitiva — embora o autor repita seus apontamentos, a expressão "malhar em ferro frio" não enfatiza a repetição em si, mas a inutilidade do esforço. A alternativa restringe o sentido, focando apenas na repetição e ignorando o aspecto de falta de resultado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Explora sempre o mesmo assunto — o texto trata de erros de imprensa, mas a expressão não se refere a "explorar assunto", e sim a um esforço inútil. A alternativa tangencia o tema, pois fala de algo relacionado (repetição de assunto) mas não capta o sentido central de ineficácia.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Não traz os resultados pretendidos — é exatamente o sentido de "malhar em ferro frio": um trabalho que não produz o efeito desejado. O texto confirma isso ao dizer que os erros se repetem e que os manuais não têm correspondido à expectativa. A alternativa é uma paráfrase fiel do sentido da expressão no contexto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Precisa ser repetida para que funcione — inverte o sentido: a expressão indica que a repetição não faz funcionar, pois o esforço é inútil. A alternativa contradiz o texto, pois sugere que a repetição é necessária para o sucesso, quando o autor diz que ela não tem trazido resultados.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre "repetitivo" e "sem resultado". Muitos candidatos escolhem a letra B ou C por associarem "malhar" a repetição, mas o sentido da expressão é de esforço inútil, não apenas de repetição.
PEGA ESSA DICA!
Ao interpretar expressões idiomáticas, busque o sentido conotativo (figurado) e confirme com as pistas do texto. Pergunte: "o que o autor quer dizer com isso?" — não se prenda ao sentido literal das palavras.
Gabarito: letra D — a única alternativa que capta o sentido de esforço sem resultado, ancorado nas pistas de que os erros persistem e os manuais não têm surtido efeito.