Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — FGV 2025

Modalidade popular da língua

Gabarito: letra C. A única frase que apresenta um exemplo de modalidade popular (informal/coloquial) da língua é a C: "O que é que tem sobre a mesa, exceto meus objetos de trabalho como professor?" — ela traz marcas típicas da fala espontânea, como a partícula expletiva "é que" e a construção interrogativa direta e coloquial, que fogem ao rigor da norma culta. O texto-base, ao falar em "modalidades coloquial ou popular", autoriza exatamente essa distinção entre o uso culto e o uso informal da língua.

O comando

A questão pede que você identifique um exemplo concreto de modalidade popular da língua. Não se trata de interpretar uma ideia do texto, mas de aplicar um conceito (linguagem formal × informal) a frases dadas. O comando "assinale a frase que apresenta um exemplo" exige que você reconheça, na prática, as marcas linguísticas que caracterizam o registro coloquial.

O texto

O texto de Sílvio Elia defende que a língua portuguesa atrai estudiosos "em qualquer de suas fases ou de suas modalidades coloquial ou popular". Ou seja, o autor reconhece que a língua não se restringe à norma culta — ela também se manifesta em registros informais, do cotidiano. A questão explora exatamente essa noção: saber distinguir, entre cinco frases, qual delas representa o uso popular.

A técnica

A modalidade popular (ou coloquial) caracteriza-se por:

• Despreocupação com a norma gramatical (ex.: iniciar frase com pronome oblíquo átono, como "Me disseram");

• Uso de partículas expletivas de realce, como "é que" (ex.: "O que é que tem...");

• Construções interrogativas diretas e espontâneas, típicas da fala;

• Vocabulário simples e expressões do dia a dia.

A frase da alternativa C concentra duas dessas marcas: o "é que" (partícula de realce, desnecessária à estrutura) e a pergunta direta, sem o polimento da escrita formal. As demais alternativas apresentam frases neutras ou formais, sem qualquer traço de coloquialidade.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Há muitas gramáticas de Língua Portuguesa no mercado."

Frase formal e neutra, com estrutura canônica (verbo "haver" no sentido de existir, sujeito posposto). Não há nenhuma marca de coloquialidade. Erro: ausência de traço popular — a frase poderia estar em um texto didático ou jornalístico sem destoar.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O que é que você opina sobre a atual situação econômica da Europa?"

Aqui há o "é que", mas a frase é demasiadamente formal no restante: "opina sobre a atual situação econômica da Europa" é construção típica da norma culta, com vocabulário rebuscado e tema erudito. O coloquialismo do "é que" não é suficiente para caracterizar a modalidade popular como um todo — a frase é híbrida e artificial, não um exemplo natural de fala popular. Erro: mistura de registro — o candidato pode ser atraído pelo "é que", mas o restante da frase é formal.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O que é que tem sobre a mesa, exceto meus objetos de trabalho como professor?"

Esta é a única frase genuinamente popular. As marcas:

• "é que" — partícula expletiva de realce, típica da fala coloquial (pode ser suprimida sem prejuízo: "O que tem sobre a mesa...");

• "O que é que tem" — construção interrogativa direta e espontânea, comum na oralidade;

• "exceto" — embora seja uma palavra formal, o conjunto da frase é claramente de registro informal, com estrutura de pergunta cotidiana.

O texto-base autoriza a distinção ao mencionar "modalidades coloquial ou popular" — e esta frase é o exemplo mais próximo do uso popular espontâneo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Os professores de Língua Portuguesa enfrentam hoje muitas dificuldades em seu trabalho."

Frase formal e impessoal, com sujeito claro, verbo no presente do indicativo e vocabulário neutro. Não há marcas de coloquialidade. Erro: ausência de traço popular — é uma afirmação genérica, típica de texto dissertativo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Os dicionários são livros extremamente úteis e de tipos bem variados quanto ao conteúdo."

Frase formal e descritiva, com estrutura completa e vocabulário culto ("extremamente úteis", "bem variados quanto ao conteúdo"). Não há nenhuma marca de oralidade ou informalidade. Erro: ausência de traço popular — é uma constatação neutra, própria de texto expositivo.

Gabarito: letra C.