Questão de Português — Questões Mescladas de Sintaxe — FGV 2025

Ambiguidade: a única frase sem duplo sentido

Gabarito: letra E. A única frase que não apresenta ambiguidade é a E: "A empregada visitou, no hospital, o filho da patroa." Nela, todos os termos têm referente único e claro — não há como interpretar de outra forma. As demais alternativas apresentam ambiguidade estrutural (A, B, D) ou ambiguidade lexical (C), como veremos a seguir.

O comando e o método

O enunciado pede a frase que não evidencia o problema da ambiguidade. Isso significa que devemos eliminar as que apresentam duplo sentido e ficar com a única que é inequívoca. A ambiguidade pode ser:

• Estrutural (ou sintática): ocorre quando a estrutura da frase permite mais de uma leitura, geralmente por causa de um pronome relativo, possessivo ou de uma má colocação do adjunto adverbial.

• Lexical: ocorre quando uma palavra tem mais de um sentido (polissemia) e o contexto não desfaz a dúvida.

A técnica é testar cada frase: é possível ler de duas maneiras diferentes? Se sim, há ambiguidade. Se não, a frase é clara.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O empresário falou com o gerente do banco que trabalha na cidade."

Aqui, o pronome relativo "que" pode se referir a "gerente" ou a "banco". Ou seja: quem trabalha na cidade, o gerente ou o banco? Essa é uma ambiguidade estrutural clássica — o referente do "que" é duplo. Portanto, a frase evidencia o problema.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O dono da loja não deixou o empregado sair em seu carro importado."

O possessivo "seu" é ambíguo: pode se referir ao dono da loja ou ao empregado. De quem é o carro importado? Essa é uma ambiguidade de referência pronominal — o possessivo tem dois antecedentes possíveis. Logo, a frase evidencia o problema.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Apreciei as fotos de Sebastião."

Aqui, a ambiguidade é lexical: "fotos de Sebastião" pode significar fotos que pertencem a Sebastião (ele é o dono) ou fotos que retratam Sebastião (ele é o fotografado). O contexto não desfaz a dúvida. Portanto, a frase evidencia o problema.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Clarice e João casaram-se na semana passada."

A ambiguidade aqui é estrutural: a frase pode significar que Clarice e João casaram-se um com o outro (entre si) ou que cada um casou-se com outra pessoa (separadamente). O verbo "casar-se" no plural permite as duas leituras. Logo, a frase evidencia o problema.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A empregada visitou, no hospital, o filho da patroa."

Nesta frase, não há duplo sentido: o sujeito é "a empregada", o objeto é "o filho da patroa" (e não "a patroa"), e o adjunto adverbial "no hospital" indica o local da visita. O possessivo "da patroa" tem referente único (a patroa), e não há outra leitura possível. Portanto, é a única frase sem ambiguidade.

Conclusão

A banca testa a capacidade de identificar ambiguidade estrutural (A, B, D) e lexical (C). A letra E é a única que não permite mais de uma interpretação. Gabarito: letra E.