Equivalência de Sentido: Conectivo 'mas quando'
Gabarito: letra A. O segmento sublinhado 'mas quando as palavras aparecem no papel' equivale a 'contudo se aparecem as palavras' porque 'contudo' é conjunção adversativa (como 'mas') e 'se' é conjunção condicional, que no contexto pode substituir 'quando' com valor condicional. No texto, a ideia é de contraste (dificuldade da primeira frase vs. leveza da mão) somada a uma condição (quando as palavras aparecem). Assim, a alternativa A preserva exatamente essa relação.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa usa 'contudo' (adversativo) e 'se' (condicional), equivalendo a 'mas quando'. O texto afirma: "... difícil, mas quando as palavras aparecem no papel, a mão...". A relação de contraste e condição é mantida.
Alternativa B — ❌ Incorreta
'De sorte que' indica consequência (resultado), não condição ou contraste. O texto não estabelece que as palavras aparecem como resultado da dificuldade; ao contrário, há uma oposição. Erro: troca de relação lógica (consecutiva por adversativa-condicional).
Alternativa C — ❌ Incorreta
'Muito embora' é concessivo (embora). Inverteria o sentido: a mão ficaria leve apesar de as palavras aparecerem? Não é o que o texto diz. Erro: troca por concessão, altera o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
'Desde que' pode ser temporal ou condicional, mas não traz o contraste necessário. Além disso, 'desde que as palavras aparecem' (presente do indicativo) soa estranho; o mais comum seria 'desde que as palavras apareçam' (subjuntivo) para condição. O texto exige o contraste que 'desde que' não fornece. Erro: ausência do valor adversativo.
Alternativa E — ❌ Incorreta
'Haja vista' é expressão explicativa ou exemplificativa, nada a ver com a relação temporal/condicional. Erro: fuga ao tema (outra função sintática).
Conclusão: Apenas a alternativa A mantém a dupla relação de contraste e condição expressa por 'mas quando' no texto.