Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — IDCAP 2026
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- gp044653
- Banca
- IDCAP
- Órgão
- Prefeitura de Vitória - ES
- Ano
- 2026
- Cargo
- Professor de Educação Básica III - Educação Especial: Bilingue
As implicações éticas na atuação do tradutor e intérpretede Libras/Língua Portuguesa articulam dilemas eprincípios que orientam a prática profissional emdiferentes contextos. Acerca dessas implicações éticas,registre V, para as afirmativas verdadeiras, e F, para asfalsas: (__)A atuação ética do tradutor-intérprete em contextoseducacionais envolve o respeito à autonomia doestudante surdo, a articulação com o professor da turma e a preservação da mediação linguística como funçãoespecífica do profissional em sala de aula. (__)A imparcialidade do tradutor-intérprete articula aabstenção de tomadas de posição pessoais sobre osconteúdos mediados, respeitando as posições dosinterlocutores sem interferência direta nas discussõesque se desenvolvem durante a interpretação realizada. (__)O tradutor-intérprete, segundo a perspectiva éticaatual, assume funções de tutoria pedagógica dosestudantes surdos, substituindo o professor da turmacomo responsável direto pelos conteúdos curriculares noprocesso educacional escolar cotidiano da instituição. (__)A atuação ética do tradutor-intérprete, em suaperspectiva contemporânea, permite a divulgaçãopública de informações confidenciais obtidas no exercícioprofissional, sem implicações quanto à dimensão daconfidencialidade prevista nos códigos da profissão. Após análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência correta dos itens acima, de cima para baixo:
- AF, F, V, V.
- BV, V, F, F.
- CV, F, V, F.
- DV, V, V, V.