Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — CEPUERJ 2026
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- gp044665
- Banca
- CEPUERJ
- Órgão
- UERJ
- Ano
- 2026
- Cargo
- CEP - - Técnico de Audiovisual
Em uma produção audiovisual destinada à exibição pública, a gravação do intérprete de Libras deveseguir critérios técnicos específicos para garantir inteligibilidade linguística e conformidade com diretrizes deacessibilidade. A prática que garante a efetividade comunicacional e técnica da janela de Libras é o(a):
- Arecomendação de gravar o intérprete em fundo neutro ou chroma key, com enquadramento quecontemple da cabeça até a altura da cintura, iluminação homogênea e vestuário contrastante,permitindo posterior inserção da janela de Libras sem prejuízo à leitura dos sinais
- Btradutor e interprete de línguas de sinais (TILS) ser gravado em plano médio ou fechado, desde que asmãos estejam visíveis, não sendo permitida a utilização de dêiticos para marcação dos personagens
- Cgravação do intérprete ocorrer simultaneamente à filmagem principal, obrigatoriamente no mesmocenário, para garantir sincronização sem necessidade de edição posterior
- Djanela de Libras ocupar toda a lateral da tela, independentemente do tipo de obra audiovisual, pois apadronização do tamanho é requisito técnico para acessibilidade