Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FUNDATEC 2026

O uso de “pedras no sapato”: variação linguística e intenção comunicativa

Gabarito: letra E. A expressão “pedras no sapato” é uma variação linguística de registro coloquial que o autor emprega com a intenção de facilitar a compreensão do público geral, substituindo um termo técnico ou formal por uma imagem popular e acessível. Como se lê no 4º parágrafo do texto, o autor afirma que “A depressão é uma das principais pedras no sapato dos jovens”, e essa escolha vocabular dialoga com o tom didático e acessível do artigo, que busca aproximar o leitor leigo do tema científico.

O comando da questão

O enunciado pergunta o que o uso da expressão “pedras no sapato” busca, ou seja, qual é a intenção comunicativa por trás dessa escolha linguística. Não se trata de uma questão de gramática normativa, mas de interpretação de texto aplicada à variação linguística: entender por que o autor optou por uma expressão coloquial em um texto que, em outros trechos, usa termos técnicos como “ciclo circadiano” e “sintomas depressivos”.

O texto e a função da expressão

O texto é uma reportagem de divulgação científica, que explica um estudo sobre sono e saúde mental. O autor alterna entre linguagem técnica (para dar credibilidade) e linguagem coloquial (para tornar o conteúdo acessível). A expressão “pedras no sapato” aparece no 4º parágrafo:

“A depressão é uma das principais pedras no sapato dos jovens, visto que, todo ano, cerca de 17% das pessoas entre 16 e 24 anos passam por episódios depressivos maiores...”

A expressão é uma metáfora popular que significa “algo que incomoda, que atrapalha”. Ao usá-la, o autor traduz o conceito de “depressão como problema relevante” para uma linguagem que qualquer leitor entende, sem precisar de conhecimento técnico. Isso reforça a intenção de facilitar a compreensão do público geral, que é o que a alternativa E afirma.

A técnica que decide

A questão exige que você identifique a função social da variação linguística. Toda escolha de registro (formal, coloquial, técnico) tem uma intenção: aproximar ou distanciar o leitor, informar, persuadir, etc. Aqui, o autor usa o coloquial para aproximar o leitor do tema, tornando a leitura mais fluida e a mensagem mais clara. A alternativa correta é a que capta essa intenção de acessibilidade.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Priorizar o uso de jargões científicos. A expressão “pedras no sapato” é o oposto de um jargão científico: é uma expressão popular, do cotidiano. O texto até usa termos técnicos em outros trechos (como “ciclo circadiano”), mas a expressão em questão não é um jargão. A alternativa contradiz o texto e o próprio sentido da expressão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Eliminar termos técnicos da área médica. O texto não elimina termos técnicos; ele os usa em vários momentos (ex.: “ciclo circadiano”, “sintomas depressivos”). A expressão “pedras no sapato” apenas substitui um termo em um ponto específico, mas não há uma eliminação geral. A alternativa extrapola o alcance da expressão, que é pontual.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Demonstrar falta de domínio da norma culta. O autor demonstra total domínio da norma culta ao longo do texto, usando linguagem formal e técnica quando necessário. O uso de uma expressão coloquial é uma escolha estilística, não um erro. A alternativa acrescenta uma opinião (a de que seria falta de domínio) que o texto não sustenta — pelo contrário, o texto é bem escrito e adequado ao gênero.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Restringir o texto ao público adolescente. A expressão “pedras no sapato” é conhecida por qualquer falante do português, não apenas por adolescentes. O texto, inclusive, aborda dados de jovens, mas a linguagem é acessível a todos. A alternativa restringe indevidamente o alcance da expressão, que é de uso geral.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Facilitar a compreensão do público geral. A expressão “pedras no sapato” é uma metáfora popular que torna o texto mais acessível, aproximando o leitor leigo do tema científico. O autor a utiliza para traduzir a ideia de que a depressão é um problema relevante para os jovens, sem recorrer a termos técnicos que dificultariam a leitura. Isso fica claro no contexto: o texto é uma reportagem de divulgação científica, que busca informar o público em geral.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de identificar a função comunicativa de uma escolha linguística. A expressão “pedras no sapato” é uma variação coloquial que facilita a compreensão do público geral, pois substitui um conceito potencialmente complexo por uma imagem simples e conhecida. As demais alternativas ou contradizem o texto, ou extrapolam, ou restringem indevidamente o alcance da expressão.

Gabarito: letra E.