BECK, Alexandre. Tiras de Armandinho. Disponível em <https://fotografia.folha.uol.com.br/galerias/27431-tiras- de-armandinho>.
As expressões “dente de alho”, “pé de alface” e “cabeça de repolho”, empregadas na tirinha acima, remetem à seguinte figura de linguagem:
GabaritoB — catacrese.
Gabarito: letra B. As expressões “dente de alho”, “pé de alface” e “cabeça de repolho” são exemplos clássicos de catacrese, figura de palavra em que se emprega um termo por falta de vocábulo específico, criando uma metáfora que se cristaliza pelo uso cotidiano. A banca cobra o reconhecimento dessa figura a partir de exemplos do texto, e a alternativa B é a única que nomeia corretamente esse fenômeno.
A questão pede que você identifique a figura de linguagem presente nas expressões destacadas. Isso é uma tarefa de conceito — não se trata de interpretar o sentido global da tirinha, mas de reconhecer, em expressões isoladas, o recurso estilístico empregado. Para resolver, é preciso dominar a definição de cada figura listada nas alternativas e saber diferenciá-las, especialmente a catacrese de outras figuras de palavra, como a metonímia.
Catacrese é o uso de uma palavra em sentido figurado por falta de um termo próprio para designar algo. Com o tempo, essa expressão metafórica se cristaliza e passa a ser usada normalmente, sem que percebamos seu caráter figurado. Exemplos clássicos: “braço da cadeira”, “pé da mesa”, “cabeça de alho”, “asa da xícara”. Nas expressões da tirinha, “dente de alho”, “pé de alface” e “cabeça de repolho” seguem exatamente esse padrão: não há termos específicos para essas partes dos vegetais, então se emprestam palavras do corpo humano (dente, pé, cabeça) para nomeá-las. É uma metáfora obrigatória, já cristalizada no uso.
A pegadinha central está em confundir catacrese com metonímia. A metonímia também é uma substituição, mas por uma relação de proximidade ou afinidade (autor pela obra, parte pelo todo, marca pelo produto), e não por falta de termo. Em “dente de alho”, não há relação de contiguidade entre o dente e o alho; há uma transferência metafórica que virou convenção. Outra confusão comum é com a metáfora — mas a catacrese é um tipo específico de metáfora, já cristalizada e sem valor expressivo novo. As demais alternativas (antítese, pleonasmo, eufemismo) são figuras de pensamento ou de construção, completamente alheias ao fenômeno.
Para reconhecer catacrese, pergunte: “existe uma palavra específica para isso?”. Se não existe, e o termo usado é um empréstimo metafórico já consagrado (pé da mesa, dente de alho), é catacrese. Se há uma relação de proximidade real (autor/obra, parte/todo), é metonímia.
A antítese é a aproximação de palavras ou expressões de sentidos opostos, como “tristeza não tem fim, felicidade sim”. Nas expressões da tirinha não há oposição de ideias; há apenas a nomeação de partes de vegetais com termos do corpo humano. A alternativa tangencia o tema das figuras de linguagem, mas não se aplica ao caso.
A catacrese é exatamente o que ocorre: emprego de uma palavra por falta de termo específico, com metáfora já cristalizada. “Dente de alho”, “pé de alface” e “cabeça de repolho” são exemplos canônicos dessa figura, pois não há vocábulos próprios para essas partes dos vegetais, e o uso cotidiano consagrou os empréstimos do corpo humano. A alternativa está inteiramente sustentada pela definição da figura.
A metonímia substitui um termo por outro com relação de proximidade ou afinidade (autor pela obra, parte pelo todo, marca pelo produto). Em “dente de alho” não há essa relação de contiguidade; há uma transferência metafórica por falta de termo. A alternativa confunde catacrese com metonímia, uma das pegadinhas mais comuns em provas.
O pleonasmo é a repetição de uma ideia já contida em outra palavra, como “subir para cima” ou “entrar para dentro”. Nas expressões da tirinha não há repetição de sentido; há nomeação de partes de vegetais. A alternativa não se aplica ao fenômeno, pois se trata de figura de construção, não de palavra.
O eufemismo é o emprego de uma expressão mais suave para comunicar algo desagradável, como “partir” por “morrer”. As expressões da tirinha não suavizam nada; apenas nomeiam partes de vegetais. A alternativa tangencia o tema, mas não há qualquer relação com o caso.
Conclusão: a questão testa o reconhecimento da catacrese em exemplos típicos. A alternativa B é a única que nomeia corretamente a figura, pois “dente de alho”, “pé de alface” e “cabeça de repolho” são metáforas cristalizadas por falta de termo específico. As demais alternativas ou confundem o conceito (metonímia) ou apresentam figuras de outra natureza (antítese, pleonasmo, eufemismo).
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/qa389525