Português · FUNDATEC · 2026 | Questão sqc-qa395375

PortuguêsGeral

Código: qa395375
Banca: FUNDATEC
Órgão: Pref Getúlio Vargas
Ano: 2026

Cargo: ASB ( )

Pior que o 7 x 1

Por Rafael Battaglia Popp

Meu avô acompanhou a Copa de 1958 no radinho da oficina em que trabalhava. Meu pai assistiu à de 1982 com a família em volta da TV. Viram Zico, Sócrates e cia. ao vivo e em cores. Mágico, até sermos eliminados pela Itália. Eu acompanhei a de 2014 entre uma aula e outra do colégio. Durante algumas delas também, confesso. Era ensino integral, foi difícil resistir. Mas não fui o único: no laboratório de informática, a professora pediu a todos que desligassem as abas com o minuto a minuto de Espanha x Austrália. Só que ela se esqueceu de mutar o próprio computador, que foi o primeiro a gritar “gol” pelo alto-falante. Eu e meus amigos também assistimos aos jogos nos sofás de uma loja de eletrodomésticos num shopping perto da escola, no Centro de São Paulo. Era clima de Copa, e ninguém se importou com a nossa presença – até um de nós deitar no chão em frente à TV. Não dá pra culpar o vendedor por expulsar um bando de adolescentes caras de pau, ainda mais em uma época crucial para o varejo, em que as pessoas aproveitam a data para dar um upgrade na TV de casa.

Parte da beleza da Copa é o sentimento de que todo mundo está ligado na mesma coisa. Mas, neste ano, não será bem assim. Na matéria de capa, o editor Bruno Carbinatto mostra em detalhes como a ascensão do futebol nos EUA contrasta com as restrições do evento, de ingressos a preços impraticáveis às barreiras migratórias, que impedirão torcedores de acompanhar os seus times. Mas há um outro tipo de barreira, que extrapola os estádios: a falta de tempo. De que adianta uma TV nova se a impressão é a de que os dias estão cada vez mais curtos? São expedientes com mais de dez horas diárias, muito comuns entre motoristas e entregadores de aplicativo. Tempo perdido no trânsito e no transporte público. Poucas folgas nos fins de semana.

A atual discussão sobre a redução da jornada de trabalho é uma das mais importantes desta geração. É impossível falar em envelhecimento de qualidade, saúde mental e prática de atividade física se mal sobra tempo para aspirar a casa, preparar a marmita e ver um episódio de The Office no fim do dia. Pior do que o 7 x 1 é a 6 x 1. O impacto econômico precisa ser considerado, é claro. Mas dá pra fechar essa conta priorizando o bem-estar do trabalhador, seja ele CLT ou autônomo. Está na Constituição Federal e na Declaração dos Direitos Humanos: todo mundo tem direito a repouso e lazer. Um tempo adequado para fazer o que quiser – inclusive (eespecialmente) assistir a Arábia Saudita x Cabo Verde numa sexta à noite.

(Disponível em: https://super.abril.com.br/sociedade/pior-que-o-7-x-1/ – texto adaptado especialmente para esta prova).

No trecho retirado do texto “as pessoas aproveitam a data para dar um upgrade na TV de casa”, o autor emprega o termo upgrade, que é um estrangeirismo já muito utilizado pelos brasileiros. Qual outra palavra presente no texto também é um estrangeirismo?

ACia.
BAbas.
CDiagramada.
DShopping.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — Shopping.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Estrangeirismo no texto — Gabarito: letra D.

A única palavra das alternativas que é um estrangeirismo é “shopping” — vocábulo de origem inglesa que mantém a grafia original e é amplamente usado no português brasileiro. No texto, o autor escreve: “assistimos aos jogos nos sofás de uma loja de eletrodomésticos num shopping perto da escola”. As demais opções ou são palavras vernáculas ou já foram aportuguesadas, como se verá.

O comando

A questão pede que você identifique outra palavra do texto que seja um estrangeirismo, assim como “upgrade”. Trata-se de uma tarefa de vocabulário e conhecimento linguístico: você precisa reconhecer a origem estrangeira da palavra e saber diferenciar estrangeirismo de palavras já incorporadas e adaptadas ao português.

O texto

O texto fala sobre a Copa do Mundo e a falta de tempo do trabalhador brasileiro. No trecho citado, o autor menciona que as pessoas aproveitam a data para “dar um upgrade na TV de casa”. A palavra “upgrade” é um anglicismo — empréstimo do inglês que mantém a forma original. A questão quer que você encontre outra palavra com a mesma característica.

A técnica

Estrangeirismo é o emprego de palavras, expressões ou construções de outra língua. No português, os mais comuns são os anglicismos (do inglês), como “shopping”, “upgrade”, “feedback”, “show”. Muitas vezes, essas palavras são aportuguesadas — ou seja, adaptadas à grafia e à pronúncia do português, como “abajur” (do francês abat-jour) ou “xampu” (do inglês shampoo). A banca quer que você reconheça a palavra que não passou por esse processo de adaptação.

PEGA ESSA DICA!

Desconfie de palavras que mantêm a grafia original do inglês, como “shopping”, “upgrade”, “feedback”. Palavras como “abas” e “cia.” são portuguesas ou abreviações vernáculas.

Estrangeirismo: Definição (Palavra de outra língua, Mantém grafia original); Exemplos (Shopping, Upgrade, Feedback); Aportuguesadas (não são estrangeirismo) (Abajur (do francês), Xampu (do inglês))

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Cia.” é uma abreviação de “companhia”, palavra de origem latina, já plenamente incorporada ao português. Não é um estrangeirismo, pois não vem de outra língua moderna e não mantém grafia estrangeira. A banca tenta confundir com a sigla inglesa “Co.”, mas aqui é uma forma vernácula.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Abas” é uma palavra portuguesa — plural de “aba”, que designa a parte lateral de algo, como as abas de um site. Não tem origem estrangeira recente; é um vocábulo do vernáculo. A banca pode tentar associar ao inglês “tab”, mas “aba” é a tradução portuguesa, não um empréstimo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Diagramada” é uma palavra portuguesa, derivada de “diagrama”, com sufixo verbal. Não é um estrangeirismo, pois foi formada dentro do português a partir de um radical de origem grega, mas já plenamente adaptada. A banca pode tentar confundir com termos técnicos, mas não há empréstimo recente.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Shopping” é um anglicismo — palavra de origem inglesa que mantém a grafia original e é amplamente usada no português brasileiro. No texto, o autor escreve: “assistimos aos jogos nos sofás de uma loja de eletrodomésticos num shopping perto da escola”. Assim como “upgrade”, “shopping” é um estrangeirismo que não foi aportuguesado.

Conclusão: a única palavra que é um estrangeirismo é “shopping”, pois mantém a grafia inglesa e é um empréstimo recente. As demais são vernáculas ou já adaptadas. Gabarito: letra D.

Link permanente: /questoes/qa395375