GabaritoE — terça-feiras.
Gabarito: letra E. A forma "terça-feiras" está incorreta porque, nos compostos formados por dois substantivos ou por adjetivo + substantivo, apenas o segundo elemento varia quando o primeiro é invariável ou indica finalidade. Como "terça" é um numeral adjetivo que qualifica "feira", o plural correto é "terças-feiras" — o primeiro elemento também varia, pois ambos são palavras variáveis. A regra que decide a questão é a do plural dos compostos com hífen: variam os dois elementos quando são formados por substantivo + substantivo, adjetivo + substantivo ou numeral + substantivo.
O comando pede a alternativa com a forma pluralizada incorreta, ou seja, a única que foge à norma culta. Não se trata de interpretação de texto, mas de aplicação de regra gramatical — e a banca explora exatamente o caso em que o candidato, por analogia com "abaixo-assinados" (em que só o segundo varia), aplica a mesma lógica a um composto que exige a variação dos dois.
A regra geral do plural nos compostos com hífen pode ser resumida assim:
Tipo de composto | Exemplo | Plural |
|---|---|---|
Substantivo + substantivo (com noção de tipo) | peixe-boi | peixes-boi |
Verbo + substantivo (invariável) | pega-pega | pega-pegas |
Advérbio + adjetivo (invariável) | abaixo-assinado | abaixo-assinados |
Substantivo + substantivo (com noção de tipo) | decreto-lei | decretos-leis |
Numeral + substantivo | terça-feira | terças-feiras |
A pegadinha central está na letra E: o candidato pode achar que "terça" é invariável como "abaixo" ou "pega", mas "terça" é um numeral adjetivo variável, e a norma manda pluralizar os dois elementos. As demais alternativas seguem a regra correta.
peixes-boi está correta. No composto formado por dois substantivos em que o segundo indica tipo ou finalidade (como "boi" em relação a "peixe"), apenas o primeiro varia: o segundo fica no singular, funcionando como especificador. É o mesmo caso de "salários-família", "pombos-correio", "bananas-maçã". A forma "peixes-boi" é a prevista na norma culta.
pega-pegas está correta. Compostos formados por verbo + substantivo (ou palavra invariável) têm apenas o segundo elemento no plural: "pega-pega" (o jogo) vira "pega-pegas". O primeiro elemento, "pega", é forma verbal e permanece invariável. É o mesmo padrão de "guarda-chuvas", "beija-flores", "vira-latas".
abaixo-assinados está correta. O composto é formado por advérbio ("abaixo") + adjetivo ("assinado"): o advérbio é invariável, então apenas o segundo elemento varia. O plural é "abaixo-assinados", exatamente como "recém-nascidos", "bem-vindos", "sem-terras".
decretos-leis está correta. Composto de substantivo + substantivo com noção de tipo: "decreto-lei" (lei que tem forma de decreto) pluraliza os dois elementos, pois ambos são substantivos variáveis. É o mesmo caso de "couves-flores", "abre-alas" (este com verbo, invariável), "cirurgiões-dentistas". A forma "decretos-leis" é a prevista na norma.
terça-feiras está incorreta. O composto é formado por numeral adjetivo ("terça") + substantivo ("feira"): ambos são palavras variáveis, e a regra manda pluralizar os dois elementos. O plural correto é "terças-feiras", assim como "segundas-feiras", "quintas-feiras", "domingos-feiras" (embora este último não exista, o padrão é o mesmo). A banca explora a confusão com os casos em que o primeiro elemento é invariável (advérbio, verbo), mas aqui ele é um numeral adjetivo que concorda com o substantivo.
A banca aposta na generalização indevida: o candidato vê "abaixo-assinados" e "pega-pegas" (em que só o segundo varia) e aplica a mesma lógica a "terça-feira", sem perceber que "terça" é numeral adjetivo variável. A regra é: variam os dois elementos quando ambos são palavras variáveis (substantivo, adjetivo, numeral); varia só o segundo quando o primeiro é invariável (verbo, advérbio).
Ao pluralizar compostos com hífen, pergunte: o primeiro elemento é variável? Se for substantivo, adjetivo ou numeral, ele varia; se for verbo ou advérbio, fica invariável. Teste com "guarda-chuva" (verbo + substantivo → guarda-chuvas) e "couve-flor" (substantivo + substantivo → couves-flores).
Gabarito: letra E — a única forma pluralizada incorretamente, pois o correto é "terças-feiras".
Link permanente: /questoes/qa498390