Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — Avança SP 2023

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões
Código
qa498576
Banca
Avança SP
Órgão
Pref Americana
Ano
2023
Cargo
Coz ( )

O amigo da onça

 

A Onça estava quietinha no seu canto quando lhe apareceu o compadre Lobo, que logo foi lhe dizendo:

 

— Comadre Onça, com o perdão da palavra, você não é o bicho mais valente e destemido que existe neste mundo, nem o Leão, com toda a sua prosa dos reis dos animais.

 

— Como assim? Berrou a Onça enfurecida. Quem é esse bicho mais valente e poderoso que eu?

 

O Lobo amaciando a voz respondeu:

 

— Ó comadre, me perdoe. Já estou arrependido de dizer tal coisa... Mas minha intenção era apenas preveni-la de um bicho terrível que apareceu nesta paragem.

 

— Bem... Você não deixa de ter alguma razão, retrucou a Onça, mais sossegada. Mas quero saber o nome desse bicho. Como se chama?

 

— Esse bicho, comadre, chama-se homem, conforme me disse o papagaio. Em toda a minha vida, nunca vi um bicho mais valente. Ele sim e mais ninguém é o rei dos animais. Basta dizer que, de longe, o vi matar, com dois espirros, nada menos do que um jacaré dos grandes. Ih! Comadre, com o estrondo dos espirros parecia que tudo ia pelos ares. Deus me livre!

 

— Oh! Compadre, não me diga!

 

— É como lhe conto. E o que mais me deixa admirado é o bicho-homem ser tão baixinho que parece ser fraco; além disso, é mal servido de unhas e dentes.

 

— Pois bem, compadre, fiquei curiosa. Quero que me leve, sem demora, ao lugar onde se encontra tal animal.

 

— Ah, comadre, peça-me tudo menos isso. Você nem imagina os estragos que ele fez com seus malditos espirros. Não me atreveria a tal aventura.

 

— Pois queira ou não queira, vai me mostrar o bicho, ou então não sairá daqui com vida.

 

— Está certo, disse o Lobo amedrontado. Iremos. Mas temos de tomar todo o cuidado possível. Eu — com sua licença — posso correr mais que a senhora. Assim, levaremos um cipó, daqueles que não arrebentam nunca. Amarro uma das pontas no pescoço da comadre e a outra em minha cintura. Em caso de perigo, se for preciso fugir, a comadre e eu corremos...

 

— Fugir! Veja lá o que diz! Você já viu, seu “cagão”, alguma vez onça fugir?

 

— Não me expliquei bem. Eu é que fugirei. A comadre será apenas arrastada por mim. Isso não é fugir. Está certo?

 

— Está bem. Faremos como quer.

 

Partiram. A Onça com o cipó atado no pescoço, e o Lobo muito respeitoso e tímido, a puxá-la.

 

Quando chegaram ao destino, o bicho-homem, surpreendido, ao avistá-los, tirou da cinta a garrucha e lascou fogo, isto é, espirrou, uma, duas vezes, foi um estrondo dos diabos.

 

O Lobo, então, mais que depressa, disparou numa corrida desabalada, empenhando um enorme esforço para arrastar a Onça pelo cipó que tinha atado no pescoço dela.

 

De repente, já muito distante, sentiu que a Onça estava mais pesada. Então parou, e contemplou a companheira estendida no chão, com os dentes arreganhados, sem o mais leve movimento.

 

O Lobo, sem perceber que a Onça tinha morrido enforcada no laço do cipó, mas pensando que apenas estivesse cansada, disse-lhe tremendo que nem vara verde:

 

— Eh, comadre! Não ri, não, que o negócio é sério.

 

GOMES, Lindolfo. Disponível em: https://recantodasletras.com.br/contos

Texto

   

Quando o Lobo declara: “Basta dizer que, de longe, o vi matar, com dois espirros, nada menos do que um jacaré dos grandes.” (7º parágrafo), quanto ao termo destacado, na verdade, significa que:

  1. AO bicho-homem tinha poderes mágicos para exterminar o inimigo com espirro.
  2. BO bicho-homem matou o outro animal com os disparos de sua arma de fogo.
  3. CO bicho-homem estava doente e transmitiu um vírus letal para os outros animais que não tinham defesa imunológica para a doença.
  4. DO bicho-homem fez um barulho tão forte com o nariz que assustou os outros animais a ponto de matá-los de susto.
  5. EO bicho-homem matou o outro animal por pura maldade, já que não houve nenhuma ameaça da parte do jacaré para essa reação do homem, demonstrando que a raça humana como um todo é cruel para com os animais.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — O bicho-homem matou o outro animal com os disparos de sua arma de fogo.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

O sentido de "espirros" no conto "O amigo da onça"

Gabarito: letra B. O termo "espirros" é usado em sentido figurado (conotativo) para se referir aos disparos da arma de fogo do homem. A pista está no próprio texto, quando o narrador revela: "tirou da cinta a garrucha e lascou fogo, isto é, espirrou, uma, duas vezes". A expressão "isto é" marca uma explicação: o ato de "espirrar" é a forma como o Lobo descreve o barulho dos tiros, não um espirro literal.

O comando da questão

O enunciado pede que você interprete o sentido do termo destacado no contexto. Não se trata de uma pergunta de compreensão literal (o que está escrito), mas de inferência: você deve descobrir o que o autor quis dizer com aquela palavra, apoiando-se nas pistas do texto. A banca quer saber se você percebe que "espirros" é uma metáfora para os disparos.

O texto e a pista decisiva

No conto, o Lobo conta à Onça que o homem matou um jacaré "com dois espirros". Mais adiante, o narrador descreve a cena real:

"o bicho-homem, surpreendido, ao avistá-los, tirou da cinta a garrucha e lascou fogo, isto é, espirrou, uma, duas vezes, foi um estrondo dos diabos."

A expressão "isto é" é um conector de explicação: o narrador está esclarecendo que "espirrar" é a maneira como o Lobo (e os animais) interpretam o som dos tiros. A garrucha é uma arma de fogo antiga; "lascou fogo" significa que ele atirou. Portanto, "espirros" = disparos.

A técnica: denotação × conotação

  • Denotação: sentido literal, dicionarizado. "Espirro" = ato de expelir ar pelo nariz.

  • Conotação: sentido figurado, construído no contexto. Aqui, "espirro" = tiro, disparo.

A banca explora exatamente essa diferença. As alternativas A, C, D e E interpretam "espirro" de forma literal ou extrapolam o texto. A correta (B) reconhece o sentido figurado.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto não menciona poderes mágicos. O homem é um caçador comum, com uma arma. A ideia de "poderes mágicos" é uma invenção que não tem apoio no texto.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. A passagem "tirou da cinta a garrucha e lascou fogo, isto é, espirrou" prova que "espirros" é uma forma figurada de dizer disparos de arma de fogo. O Lobo, ao narrar o fato, usa uma linguagem figurada para descrever o barulho dos tiros.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação. O texto não fala de doença, vírus ou imunidade. Essa alternativa introduz um conceito científico totalmente alheio ao conto. É uma tentativa de levar o candidato para fora do texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. O texto diz que o homem "matou" o jacaré com os tiros, não que os animais morreram de susto. Além disso, o barulho dos tiros é descrito como "estrondo", mas a morte é causada pelos disparos, não pelo susto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: opinião embutida. O texto não faz nenhum julgamento moral sobre a crueldade humana. A alternativa acrescenta uma opinião ("a raça humana como um todo é cruel") que não está no conto. O narrador apenas relata os fatos, sem avaliar a maldade do homem.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de inferir o sentido figurado de uma palavra a partir do contexto. A pista "isto é" é fundamental: ela sinaliza que "espirrou" é uma explicação do que aconteceu, ou seja, os tiros. Sempre que uma palavra parecer estranha no contexto, desconfie de sentido figurado e procure a pista que o autor deixou.

PEGA ESSA DICA!

Ao encontrar uma palavra que parece fora do lugar, pergunte: "o que o autor quis dizer com isso?" e busque no texto a explicação (muitas vezes marcada por "isto é", "ou seja", "quer dizer").

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/qa498576