GabaritoD — Por isso nos expulsaram!
Gabarito: letra D. A expressão "a gente" equivale semanticamente à 1ª pessoa do plural (nós), e, na função de objeto direto, o pronome pessoal correspondente é o oblíquo átono "nos". Assim, "expulsaram a gente" reescreve-se como "expulsaram-nos", ou, na ordem direta, "Por isso nos expulsaram!". A banca explora a confusão entre "a gente" (1ª pessoa do plural) e "eles" (3ª pessoa), levando muitos candidatos à alternativa C, que é gramaticalmente incorreta na norma culta.
A questão pede uma reescrita com substituição de um termo por outro equivalente. Não se trata de interpretação de texto, mas de conhecimento gramatical aplicado: é preciso reconhecer a pessoa do discurso indicada por "a gente" e escolher o pronome pessoal adequado à função sintática que ele exerce na frase. O verbo "expulsaram" é transitivo direto, e "a gente" é o objeto direto — logo, o pronome substituto deve ser um oblíquo átono (me, te, o, a, nos, vos), nunca um pronome reto (eu, tu, ele, nós, eles).
A fala "Por isso expulsaram a gente!" é uma oração com sujeito indeterminado (eles, implicitamente) e objeto direto "a gente". Na língua portuguesa, "a gente" é uma locução pronominal que, apesar de se flexionar na 3ª pessoa do singular ("a gente vai", "a gente expulsou"), semanticamente equivale a "nós" — 1ª pessoa do plural. Portanto, ao substituir por um pronome pessoal, devemos usar a forma oblíqua correspondente a "nós": nos.
"Pronomes pessoais oblíquos átonos (me, te, se, lhe, o, a, nos, vos) substituem complementos verbais"
No quadro de pronomes pessoais, a 1ª pessoa do plural tem como reto "nós" e como oblíquo átono "nos". Como "a gente" exerce função de objeto direto, o pronome correto é "nos", e não "nós" (que é reto e não pode ser objeto). A reescrita fica: "Por isso nos expulsaram!".
A pegadinha clássica desta questão é a alternativa C ("Por isso expulsaram eles!"). Ela atrai porque, na fala coloquial, é comum usar "eles" como objeto, mas na norma culta isso é inadequado: pronome reto não exerce função de objeto direto; o correto seria "expulsaram-nos" ou "expulsaram a eles" (oblíquo tônico com preposição). Além disso, "a gente" não é 3ª pessoa — é 1ª pessoa do plural. A banca também explora a confusão entre "a gente" e "eu" (alternativa A) ou "tu" (alternativa B), que são pessoas diferentes do discurso.
"Por isso me expulsaram!" — O pronome "me" é de 1ª pessoa do singular (eu), enquanto "a gente" equivale a "nós" (1ª pessoa do plural). Há troca de pessoa do discurso: o falante se inclui em um grupo, não fala apenas de si. Além disso, "me" seria objeto direto de "expulsaram", mas a pessoa está errada.
"Por isso te expulsaram!" — O pronome "te" é de 2ª pessoa do singular (tu), dirigindo-se ao interlocutor. "A gente" não se refere ao ouvinte, mas ao grupo que inclui o falante. Novamente, troca de pessoa do discurso.
"Por isso expulsaram eles!" — Esta é a pegadinha. "Eles" é pronome pessoal reto (3ª pessoa do plural) e, na norma culta, não pode exercer função de objeto direto. O correto seria "expulsaram-nos" ou "expulsaram a eles" (oblíquo tônico). Além disso, "a gente" não é 3ª pessoa — é 1ª pessoa do plural. A alternativa contradiz a norma culta e troca a pessoa do discurso.
"Por isso nos expulsaram!" — "Nos" é o pronome pessoal oblíquo átono de 1ª pessoa do plural, exatamente o correspondente a "a gente" na função de objeto direto. A reescrita preserva o sentido e obedece à norma culta.
"Por isso expulsaram o povo!" — "O povo" é uma expressão nominal que não é pronome pessoal e altera o sentido: "a gente" refere-se ao grupo do falante (nós), enquanto "o povo" é um coletivo genérico, sem a mesma referência. A alternativa foge ao escopo da substituição pronominal.
A questão testa a equivalência entre "a gente" e "nós" e o uso correto do pronome oblíquo átono. A regra de ouro: identifique a pessoa do discurso (1ª, 2ª ou 3ª) e a função sintática (sujeito ou complemento) antes de escolher o pronome. "A gente" = nós; objeto direto = nos. Portanto, Gabarito: letra D.
Desconfie de alternativas que usam pronome reto (ele, eles) como objeto — na norma culta, isso é inadequado. Sempre pergunte: qual é a pessoa do discurso? Qual é a função sintática?
Link permanente: /questoes/qa498661