Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — Quadrix 2023

Sentido de "quando" e "Só que" no texto de Rubem Alves

Gabarito: letra B. A expressão "quando" introduz uma circunstância de tempo (equivale a "no momento em que"), e "Só que" estabelece uma relação de adversidade (oposição, equivalente a "mas"). A passagem que ancora a resposta está no trecho:

"O fogo é quando a vida nos lança numa situação que nunca imaginamos."

Aqui, "quando" indica o momento em que o fogo ocorre, ou seja, tempo. Já "Só que" aparece em:

"São pessoas de uma mesmice e dureza assombrosa. Só que elas não percebem."

Nesse contexto, "Só que" introduz uma ressalva, uma oposição ao que foi dito antes (as pessoas são mesmas e duras, mas não percebem), funcionando como conjunção adversativa. Portanto, a alternativa B é a correta.

O comando da questão

A questão pede que se identifique o sentido das expressões "quando" e "Só que" no texto. Isso é uma questão de significação contextual: não basta saber o sentido dicionarizado; é preciso observar como cada expressão funciona na frase em que aparece. O comando "estão empregadas no texto, respectivamente, com o sentido de" indica que devemos analisar cada uma na ordem em que aparecem: primeiro "quando", depois "Só que".

O texto e a tese

O texto de Rubem Alves é uma metáfora: o "fogo" representa as situações de sofrimento e transformação. A tese é que as grandes transformações acontecem quando passamos pelo fogo. O autor contrasta quem passa pelo fogo (que se transforma) com quem não passa (que fica na mesmice). A expressão "quando" aparece na definição do fogo: "O fogo é quando a vida nos lança numa situação que nunca imaginamos". Aqui, "quando" não indica causa nem finalidade, mas o momento em que o fogo ocorre. Já "Só que" aparece na passagem sobre as pessoas que não percebem sua própria dureza: "São pessoas de uma mesmice e dureza assombrosa. Só que elas não percebem." A conjunção "Só que" introduz uma oposição entre a constatação (são mesmas e duras) e a falta de percepção (não percebem).

A técnica: reconhecer o valor semântico dos conectivos

Para resolver, é preciso conhecer os valores semânticos dos conectivos:

• "quando" é uma conjunção temporal: indica o momento em que algo ocorre. Ex.: "Quando cheguei, ela já tinha saído." No texto, "quando" equivale a "no momento em que".

• "Só que" é uma locução conjuntiva adversativa: introduz uma ressalva, uma oposição. Ex.: "Estudei muito, só que não passei." No texto, "Só que" equivale a "mas".

A banca costuma confundir "quando" com finalidade (para que) ou conclusão (portanto), e "Só que" com explicação (porque) ou tempo (quando). A dica é substituir o conectivo por outro de mesmo valor: se "quando" pode ser trocado por "no momento em que", é tempo; se "Só que" pode ser trocado por "mas", é adversidade.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. "quando" não indica finalidade (para que), mas tempo. "Só que" está corretamente identificado como adversidade, mas a primeira parte já invalida a alternativa.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"quando" = tempo ("O fogo é quando a vida nos lança numa situação que nunca imaginamos" — indica o momento). "Só que" = adversidade ("São pessoas de uma mesmice e dureza assombrosa. Só que elas não percebem" — introduz oposição). A alternativa está inteiramente sustentada pelo texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. "quando" é tempo, não explicação. "Só que" é adversidade, não explicação. A alternativa erra nos dois conectivos.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. "quando" não indica conclusão (portanto), mas tempo. "Só que" está corretamente identificado como adversidade, mas a primeira parte invalida a alternativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. "quando" não indica conclusão, mas tempo. "Só que" não indica tempo, mas adversidade. A alternativa erra nos dois conectivos.

Conclusão

A questão testa o reconhecimento do valor semântico dos conectivos no contexto. A regra de ouro: substitua o conectivo por outro de mesmo valor — se "quando" vira "no momento em que", é tempo; se "Só que" vira "mas", é adversidade. A única alternativa que acerta os dois é a letra B.

Gabarito: letra B