Questão de Português — Função Sintática dos Pronomes Pessoais Átonos — Instituto Consulplan 2023

O pronome "lhe" e a coesão referencial no texto

Gabarito: letra C. No trecho "como se eu lhe tivesse feito um presente de rei", o pronome "lhe" retoma, anaforicamente, o chofer — é a ele que o narrador teria feito o presente. A pista está no contexto imediato: quem agradece é o chofer, e o agradecimento é dirigido ao narrador, que teria feito o presente a ele (chofer). A alternativa C é a única que identifica corretamente o referente e sua função de retomada.

O comando da questão

O enunciado pergunta a que elemento linguístico o pronome destacado se refere. Isso é uma questão de coesão referencial: identificar o antecedente de um pronome. Não se trata de interpretação livre, mas de localizar, no texto, o termo que o pronome substitui ou retoma. A resposta deve ser ancorada no texto, não em suposições.

O texto e o movimento argumentativo

No conto, o narrador conversa com um amigo dentro do táxi, e o chofer ouve a conversa. Ao final, o chofer agradece com veemência, como se o narrador lhe tivesse dado um presente. O pronome "lhe" aparece na fala do narrador, referindo-se ao chofer, que é quem recebe o agradecimento e quem teria recebido o presente. O texto diz:

"E, quando saltei e paguei a corrida, ele me disse um 'boa noite' e um 'muito obrigado ao senhor' tão sinceros, tão veementes, como se eu lhe tivesse feito um presente de rei."

Aqui, "ele" é o chofer, "me" é o narrador, e "lhe" retoma o chofer (a quem o presente teria sido feito).

A técnica que decide

A questão cobra função sintática dos pronomes pessoais oblíquos átonos. O pronome "lhe" é um oblíquo átono que, na norma culta, exerce função de objeto indireto (complemento verbal com preposição). No trecho, "lhe" equivale a "a ele" (ao chofer), completando o sentido do verbo "fazer" (fazer algo a alguém). A banca explora a referência anafórica: o pronome retoma um termo já mencionado no texto, evitando repetição. A alternativa C acerta ao dizer que "lhe" retoma o chofer em sua função anafórica.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: troca de referente. A alternativa afirma que "lhe" se refere a "Senhor", a quem o agradecimento foi feito. No texto, o chofer diz "muito obrigado ao senhor" — aqui, "senhor" é o vocativo usado pelo chofer para se dirigir ao narrador. O pronome "lhe", porém, refere-se ao chofer (a quem o presente teria sido feito), não ao narrador. A alternativa confunde o destinatário do agradecimento com o referente do pronome.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de referente. A alternativa diz que "lhe" se refere a "Presente de rei", dado ao chofer pelo narrador. O pronome "lhe" é uma forma oblíqua que substitui um ser animado (pessoa), não uma coisa. "Presente de rei" é o objeto da ação, não o destinatário. O pronome "lhe" equivale a "a ele" (ao chofer), não a "o presente". A alternativa confunde o objeto com o beneficiário.

Alternativa C — ✅ Correta

Referente correto. O pronome "lhe" retoma o chofer, que é quem recebe o agradecimento e quem teria recebido o presente. A função é anafórica, pois retoma um termo já mencionado no texto (o chofer). A alternativa C está correta ao identificar o referente e sua função de retomada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: acrescenta função inexistente. A alternativa diz que "lhe" se refere ao "Chofer", acrescentando-lhe características específicas. O pronome "lhe" não acrescenta características; ele apenas retoma o referente. A função de acrescentar características é típica de adjuntos adnominais ou predicativos, não de pronomes oblíquos. A alternativa confunde a função coesiva do pronome com uma função qualificadora.

Gabarito: letra C.