Questão de Português — Pontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc) — INSTITUTO AOCP 2023

Uso das aspas: demarcação de discurso direto

Gabarito: letra A. No terceiro parágrafo, as aspas demarcam discurso direto, pois reproduzem literalmente a fala do pesquisador Alfred Anwander, como se vê no trecho: “Os falantes nativos de árabe mostraram uma conectividade mais forte entre os hemisférios esquerdo e direito do que os falantes nativos de alemão”, explica Alfred Anwander. A presença do verbo explica e a transcrição ipsis litteris das palavras do cientista caracterizam a citação direta.

O comando pede que você identifique a função das aspas em um trecho específico. Isso é uma questão de pontuação aplicada ao texto: não se trata de interpretar o conteúdo, mas de reconhecer o recurso gráfico e sua finalidade. A banca quer que você distinga os usos das aspas — citação, ênfase, ironia, estrangeirismo — e aplique isso ao caso concreto.

No terceiro parágrafo, o autor do texto introduz a fala de Alfred Anwander com o verbo explica e, em seguida, transcreve exatamente o que ele disse, entre aspas. Isso é a marca clássica do discurso direto: o narrador cede a voz ao personagem, reproduzindo suas palavras sem intermediação. Veja o trecho:

“Os falantes nativos de árabe mostraram uma conectividade mais forte entre os hemisférios esquerdo e direito do que os falantes nativos de alemão”, explica Alfred Anwander, último autor do estudo, em comunicado.

A estrutura é típica: a fala vem entre aspas e o verbo de elocução (explica) aparece depois, com o nome do falante. Isso não é discurso indireto, pois não há paráfrase — as palavras são exatamente as do pesquisador.

A técnica para resolver é simples: pergunte-se se as aspas isolam uma fala transcrita ou se apenas destacam uma palavra/expressão. Se houver verbo de dizer (explicar, afirmar, dizer, declarar) e a transcrição literal, é discurso direto. Se as aspas envolvem uma palavra solta, pode ser ênfase, ironia ou estrangeirismo.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

As aspas demarcam discurso direto, pois reproduzem literalmente a fala de Alfred Anwander, introduzida pelo verbo explica. A citação é textual, com verbo de elocução e nome do falante — estrutura típica do discurso direto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. Discurso indireto seria uma paráfrase, sem aspas, como em “Alfred Anwander explicou que os falantes de árabe mostraram conectividade mais forte”. No texto, as palavras são transcritas entre aspas, o que caracteriza discurso direto, não indireto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: generalização indevida. As aspas não estão enfatizando uma informação, mas isolando uma fala. Enfatizar seria usar aspas em uma palavra-chave, como “conectividade” — o que não ocorre aqui. A função é de citação, não de realce.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: fora do escopo. Não há estrangeirismo no trecho. As palavras entre aspas são em português e pertencem à fala do pesquisador. Estrangeirismo seria algo como “neuroimaging” ou “default mode network”, o que não aparece.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. Não há ironia. O tom é científico e informativo; o pesquisador está apresentando um resultado de pesquisa, não fazendo uma crítica ou zombaria. Ironia exigiria um sentido oposto ao literal, o que não existe aqui.

Gabarito: letra A.