Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — Avança SP 2023

Tirinha da Mafalda: o humor da ambiguidade

Gabarito: letra A. Mafalda pergunta "orações ou preces?" porque percebe a ambiguidade da palavra "orações" — que pode significar tanto frases gramaticais (lição de português) quanto preces religiosas — e faz uma piada com esse duplo sentido. A alternativa A é a única que capta o efeito de humor da tirinha, que é o principal motivo da pergunta.

O comando da questão

O enunciado pergunta qual é o principal motivo da pergunta de Mafalda. Isso é uma questão de interpretação de texto — não de gramática normativa, mas de efeito de sentido. Você precisa entender o que a personagem quer dizer com aquela pergunta, e não apenas o sentido literal das palavras. A banca quer que você perceba o jogo de palavras que gera o humor.

O texto: a tirinha e o contexto

Na tirinha, Susanita menciona que tem lição de casa e que precisa fazer "orações". Mafalda, conhecida por seu senso crítico e irônico, pergunta: "orações ou preces?". A pergunta não é ingênua: ela explora a ambiguidade do termo "orações". No contexto escolar, "orações" são unidades sintáticas (sujeito + predicado), mas a palavra também pode significar rezas ou preces. Mafalda, com seu jeito questionador, brinca com essa dupla possibilidade, criando o humor da tirinha.

A técnica: como identificar o efeito de humor

O humor em tirinhas frequentemente vem de ambiguidades — palavras ou expressões que podem ser interpretadas de mais de uma maneira. Aqui, a palavra "orações" é o gatilho: no contexto da lição de casa, o sentido esperado é o gramatical (orações = frases), mas Mafalda finge interpretar no sentido religioso (orações = preces), e por isso pergunta "orações ou preces?". Essa quebra de expectativa é o que gera o riso. A alternativa A é a única que reconhece esse jogo de palavras como o motivo central da pergunta.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A afirma que Mafalda está fazendo uma piada sobre o uso da palavra "orações" em vez de "frases". Isso está diretamente ancorado no texto: a pergunta "orações ou preces?" só faz sentido se Mafalda percebe que "orações" pode ter dois sentidos e brinca com isso. O humor está exatamente na ambiguidade — ela não está confusa, nem questionando crenças; está zombando da escolha vocabular de Susanita. A palavra "piada" é a chave: capta o efeito humorístico que é o principal motivo da pergunta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B diz que Mafalda está questionando se a lição envolve crenças religiosas. Isso extrapola o texto: não há nenhuma indicação de que Mafalda esteja preocupada com religião. A pergunta "orações ou preces?" é uma brincadeira com a palavra, não uma indagação séria sobre o conteúdo da lição. A banca tenta levar o candidato a uma interpretação literal e séria, mas o contexto da tirinha (humor) aponta para a piada. Erro: extrapolação — acrescenta uma motivação religiosa que o texto não sustenta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que Mafalda está confusa sobre a diferença entre "orações" e "preces" em espanhol. Isso contradiz o texto: Mafalda não demonstra confusão; ela demonstra inteligência e ironia ao explorar a ambiguidade. Além disso, a tirinha é em português (tradução), e a confusão entre sinônimos não é o ponto — o ponto é o duplo sentido. A personagem sabe exatamente o que está fazendo: brincando. Erro: contradiz o texto — atribui a Mafalda uma incapacidade que ela não tem.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D diz que Mafalda está expressando desagrado com a lição e preferiria fazer uma prece. Isso extrapola completamente: não há nenhuma pista no texto de que Mafalda esteja insatisfeita com a lição ou que prefira rezar. A pergunta é uma piada, não uma reclamação. A banca tenta inserir uma motivação emocional que não existe. Erro: extrapolação — inventa um sentimento e uma preferência que o texto não menciona.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E afirma que Mafalda está curiosa sobre qual tipo de atividade Susanita tem em mente. Isso tangencia o tema: a pergunta poderia, em um contexto literal, ser uma busca de esclarecimento, mas o tom da tirinha é de humor, não de curiosidade genuína. Mafalda não quer saber o tipo de atividade; ela quer zombar da ambiguidade. A alternativa ignora o efeito cômico, que é o principal motivo da pergunta. Erro: tangencia — fala de algo remotamente relacionado, mas não capta a intenção real.

Gabarito: letra A. A pergunta de Mafalda é uma piada sobre a ambiguidade da palavra "orações" — e é isso que a alternativa A capta com precisão.