GabaritoC — é aceita.
Gabarito: letra C. A palavra "cola" está empregada em sentido figurado (conotativo), significando "é aceita", "é convincente", "é plausível". A substituição por "é aceita" preserva integralmente o sentido da expressão idiomática, como se lê no trecho: "Esta desculpa não cola, hein?" — a desculpa não é aceita, não convence. As demais alternativas ou mantêm o sentido literal de "colar" (grudar, encostar) ou introduzem ideia diversa (ser ruim, perseguir), o que alteraria o sentido original.
O comando pede uma substituição que mantenha os sentidos do trecho. Isso significa que a palavra escolhida deve ser um sinônimo contextual — ou seja, deve preservar o significado que "cola" assume naquele contexto específico, não o significado literal do verbo "colar". Trata-se de uma questão de semântica e reescritura de frases, em que a banca testa se o candidato percebe o uso conotativo da palavra.
No trecho, "cola" é uma expressão coloquial que significa "é aceita", "é convincente", "é plausível". Quando dizemos "essa desculpa não cola", queremos dizer que a desculpa não é aceita, não convence, não é verossímil. A palavra "cola" aqui não tem relação com o ato físico de colar algo (grudar, aderir), mas sim com a ideia de aceitação ou credibilidade.
A técnica para resolver é: identificar o sentido contextual da palavra e buscar a alternativa que o preserve. As alternativas A (gruda) e B (encosta) exploram o sentido literal de "colar", que não é o usado no trecho. A alternativa D (é ruim) introduz um juízo de valor diferente — não é que a desculpa seja ruim, mas que ela não é aceita. A alternativa E (persegue) não tem relação alguma com o sentido de "cola" no contexto.
A banca explora a polissemia da palavra "cola" — o candidato pode ser tentado a escolher "gruda" (sentido literal) em vez de perceber o uso figurado. A chave é perguntar: "o que significa 'não cola' neste contexto?" — e a resposta é "não é aceita".
"Gruda" mantém o sentido literal de "colar" (aderir fisicamente). No trecho, "cola" tem sentido figurado — não se trata de a desculpa grudar em algo, mas de ser aceita. A alternativa extrapola o sentido literal para um contexto em que ele não se aplica.
"Encosta" também remete ao sentido literal de "colar" (encostar, aderir). Não preserva o sentido figurado de "ser aceita". A alternativa tangencia o sentido literal, sem captar o uso conotativo.
"É aceita" é a paráfrase exata do sentido de "cola" no contexto. Quando dizemos "essa desculpa não cola", queremos dizer que ela não é aceita, não convence. A substituição preserva integralmente o sentido do trecho.
"É ruim" introduz um juízo de valor diferente. O trecho não diz que a desculpa é ruim, mas que ela não é aceita. Uma desculpa pode ser boa (bem elaborada) e ainda assim não ser aceita. A alternativa acrescenta opinião que não está no texto.
"Persegue" não tem relação com o sentido de "cola" no contexto. A alternativa foge ao tema, apresentando um verbo sem qualquer vínculo semântico com a expressão original.
Conclusão: a questão testa a percepção do sentido conotativo da palavra "cola". A única alternativa que preserva o sentido é "é aceita", pois "não cola" significa "não é aceita". As demais ou mantêm o sentido literal (gruda, encosta) ou introduzem ideias diversas (é ruim, persegue).
Em questões de substituição de palavras, sempre pergunte: "qual é o sentido da palavra NESTE contexto?" — não no dicionário. O contexto é o rei.
Gabarito: letra C
Link permanente: /questoes/qa504332