Questão de Português — Elementos da Comunicação e Funções da Linguagem — Avança SP 2023

Metalinguagem: Conceito e Características

Gabarito: letra C. A metalinguagem é um uso linguístico cujo objeto é outra linguagem, e ela pode manifestar uma técnica, um saber próprio em uma determinada tradição linguística — exatamente o que afirma a alternativa C. O texto-base (trecho de Eugênio Coseriu) sustenta isso ao dizer: "A metalinguagem pode manifestar uma técnica, um saber próprio em uma determinada tradição linguística." As demais alternativas ou contradizem o texto (A, B, D) ou extrapolam ao atribuir à metalinguagem uma propriedade que o texto nega explicitamente (E).

O Comando

A questão pede que você discirna o conceito e as características da metalinguagem a partir das asserções apresentadas. Isso é uma tarefa de compreensão — você deve identificar qual afirmação está de acordo com o texto (ou com a teoria das funções da linguagem, já que o texto-base é o referencial). Não se trata de inferir algo além do que está dito, mas de reconhecer a paráfrase correta do que o autor afirma.

O Texto e a Tese

O texto de Coseriu estabelece uma distinção fundamental entre linguagem primária (aquela que fala sobre o mundo, sobre as "coisas") e metalinguagem (aquela que tem como objeto a própria linguagem). Veja os trechos-chave:

"A metalinguagem é um uso linguístico cujo objeto é também uma linguagem; por exemplo quando se fala de palavras e seus componentes ou de orações..."

"A linguagem, também chamada linguagem primária, não é uma linguagem que tem por objeto uma linguagem."

"A metalinguagem não apresenta unidades estruturais nem pode ser estruturada no nível do saber idiomático; nem por isso seu estudo deixa de merecer o cuidado da ciência."

"A metalinguagem pode manifestar uma técnica, um saber próprio em uma determinada tradição linguística."

Esses trechos são a âncora da questão. A alternativa C é a única que reproduz fielmente uma dessas afirmações. As outras ou invertem a relação (A, B), ou negam o que o texto afirma (D), ou acrescentam uma característica que o texto explicitamente descarta (E).

A Técnica: Como Testar Cada Alternativa

A armadilha central é a troca de termos e a generalização indevida. A banca adora usar palavras absolutas como "nunca", "sempre", "toda" para fazer você cair em afirmações categóricas que o texto não sustenta. Antes de marcar, pergunte: o texto autoriza esta afirmação? Se a alternativa usar um termo absoluto, desconfie — confronte com o que o texto realmente diz.

Análise das Alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que "na metalinguagem, seu objeto se difere da linguagem". Isso é o oposto do que o texto diz. O texto afirma que a metalinguagem tem como objeto a própria linguagem: "A metalinguagem é um uso linguístico cujo objeto é também uma linguagem". O objeto da metalinguagem é uma linguagem, não se difere dela. A banca inverteu a relação para testar se você entendeu o conceito.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa diz que "a linguagem primária tem por objeto uma linguagem". O texto afirma exatamente o contrário: "A linguagem, também chamada linguagem primária, não é uma linguagem que tem por objeto uma linguagem." A linguagem primária fala sobre o mundo, sobre as "coisas", não sobre a própria linguagem. Quem tem a linguagem como objeto é a metalinguagem, não a linguagem primária. A banca trocou os papéis.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Fundamento: paráfrase direta do texto. O texto afirma: "A metalinguagem pode manifestar uma técnica, um saber próprio em uma determinada tradição linguística." A alternativa C diz exatamente isso, com outras palavras: "A metalinguagem pode demonstrar um saber próprio em uma determinada tradição linguística." É uma reescritura fiel, sem acréscimos ou supressões. O verbo "demonstrar" é sinônimo de "manifestar" no contexto, e "saber próprio" é mantido. Não há nenhuma informação extra — é a definição correta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que "a metalinguagem nunca pode ser entendida como uma técnica". O texto diz o oposto: "A metalinguagem pode manifestar uma técnica, um saber próprio em uma determinada tradição linguística." O advérbio "nunca" é um termo absoluto que generaliza indevidamente. O texto diz que pode ser técnica, não que nunca é. A banca usa o absoluto para fazer você cair na generalização.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa afirma que "a metalinguagem é constituída por unidades estruturais". O texto nega isso explicitamente: "A metalinguagem não apresenta unidades estruturais nem pode ser estruturada no nível do saber idiomático." A banca inverteu a negação: o texto diz que não apresenta unidades estruturais, e a alternativa afirma que é constituída por elas. É uma contradição direta.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de distinguir o que o texto afirma do que ele nega. A alternativa C é a única que reproduz fielmente uma afirmação do texto, sem inverter, generalizar ou acrescentar. As demais ou invertem a relação entre linguagem primária e metalinguagem (A, B), ou usam termos absolutos para contradizer o texto (D), ou negam uma característica que o texto afirma (E).

Gabarito: letra C