Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — Quadrix 2023
Português›Interpretação de Textos (Compreensão)
Código
qa505396
Banca
Quadrix
Órgão
CAU PA
Ano
2023
Cargo
TAF ( )
Três pessoas que desempenham papéis críticos na construção do BSC (Balanced Scorecards) foram identificadas por Kaplan e Norton (1997): o arquiteto; o agente de mudanças; e o comunicador. O arquiteto corresponde a um alto executivo da organização designado como responsável pela construção do BSC e pela sua inclusão no sistema gerencial — esse executivo deve ter a capacidade para educar a equipe e orientar o processo de tradução da estratégia em indicadores. O agente de mudanças corresponde a um representante do executivo principal, designado para moldar as ações de rotina decorrentes do novo sistema gerencial. O comunicador tem a responsabilidade de conquistar o apoio e a adesão de todos os membros da organização quanto ao novo sistema gerencial a ser implementado.
Considerando o conteúdo, a estrutura e os aspectos linguísticos do texto, julgue o item a seguir. O termo “arquiteto” foi empregado com sentido diferente do usual, embora mantenha a nuance semântica de: alguém que constrói, concebe ou idealiza algo ou algum projeto.
CCerto
EErrado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Certo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado de "arquiteto" no texto
Gabarito: C (Certo). O item está correto porque o termo "arquiteto" foi empregado em sentido figurado (conotativo), e não em seu sentido literal de profissional de arquitetura, mas preserva a nuance semântica de "alguém que concebe ou idealiza um projeto". Essa leitura é autorizada pelo próprio texto, que define o arquiteto como o executivo responsável por "traduzir a estratégia em indicadores" — ou seja, por conceber o BSC.
O comando da questão
A banca pede um julgamento Certo/Errado sobre uma afirmação que mistura compreensão (o que o texto diz) e semântica (o sentido da palavra no contexto). Não se trata de localizar uma informação explícita, mas de analisar o emprego vocabular: o candidato deve reconhecer que "arquiteto" não designa um profissional de construção civil, mas um papel metafórico dentro da organização. A questão testa, portanto, a distinção entre denotação (sentido literal, dicionarizado) e conotação (sentido figurado, construído no contexto).
O texto e o movimento argumentativo
O texto de Augustinho Paludo apresenta três papéis na construção do BSC: arquiteto, agente de mudanças e comunicador. O trecho decisivo é o que define o arquiteto:
"O arquiteto corresponde a um alto executivo da organização designado como responsável pela construção do BSC e pela sua inclusão no sistema gerencial — esse executivo deve ter a capacidade para educar a equipe e orientar o processo de tradução da estratégia em indicadores."
Aqui, "arquiteto" não é usado no sentido próprio (aquele que projeta edifícios), mas no sentido figurado: aquele que concebe e estrutura algo — no caso, o Balanced Scorecard. A palavra mantém o traço semântico de "criador/idealizador", mas o transfere para o campo da gestão. É exatamente o que a afirmação do item sustenta: "sentido diferente do usual, embora mantenha a nuance semântica de: alguém que constrói, concebe ou idealiza algo ou algum projeto".
A técnica que decide
A chave é distinguir denotação de conotação:
Denotação: sentido literal, objetivo, independente do contexto. Ex.: "O arquiteto desenhou a planta do prédio."
Conotação: sentido figurado, subjetivo, depende do contexto. Ex.: "Ele foi o arquiteto da paz na região."
No texto, "arquiteto" está em uso conotativo (metafórico): o executivo não constrói prédios, mas constrói (idealiza, estrutura) o BSC. A metáfora preserva o núcleo semântico de "criação/planejamento", mas o aplica a um domínio diferente. Por isso, a afirmação está correta: há mudança de sentido (literal → figurado) e manutenção da nuance (conceber/idealizar).
NÃO CAIA NESSA!
A banca tenta fazer o candidato achar que "arquiteto" foi usado em sentido literal (profissional de arquitetura), mas o texto o emprega metaforicamente. A palavra não perde o traço de "criador", apenas o desloca para o campo da gestão.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar itens sobre sentido de palavras, pergunte: "o termo está sendo usado no sentido do dicionário ou em um sentido novo, criado pelo contexto?". Se houver transferência de domínio (construção civil → gestão), há conotação.
Análise do item
Sentido de "arquiteto" no texto
1Denotação (literal)
Profissional de arquitetura
2Conotação (figurado)
Metáfora: quem concebe/idealiza
Mantém núcleo semântico de criação
Aplicado à gestão (BSC)
LEVEL · soulevel.com.br
Item — ✅ Correto
A afirmação tem duas partes: (1) "arquiteto" foi empregado com sentido **diferente do usual"; (2) mas mantém a nuance de "alguém que constrói, concebe ou idealiza algo". Ambas são verdadeiras frente ao texto.
Parte 1 — sentido diferente do usual: no texto, "arquiteto" não designa o profissional de arquitetura (sentido denotativo), mas um papel metafórico: o executivo que "constrói" o BSC. O próprio texto o define como "responsável pela construção do BSC", o que confirma o uso figurado.
Parte 2 — manutenção da nuance: mesmo no sentido figurado, a palavra preserva o traço de "conceber/idealizar". O texto diz que o arquiteto "orienta o processo de tradução da estratégia em indicadores" — ou seja, ele idealiza o sistema. A nuance semântica de criação permanece.
Portanto, o item está correto.
Conclusão: a questão ensina que o sentido figurado não elimina o núcleo semântico da palavra; apenas o desloca para outro contexto. Ao julgar itens assim, verifique se a palavra foi usada em sentido literal ou figurado e se a nuance apontada está de fato preservada no texto.