Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — Quadrix 2023

Referente de “gente” na canção “Despejo na favela”

Gabarito: ERRADO. A palavra “gente” não se refere às pessoas encarregadas de derrubar os barracos, mas sim aos outros moradores da favela — aqueles que, diferentemente do eu lírico, não têm para onde ir. A pista está na pergunta retórica que fecha a canção: “Mas essa gente aí, hein? / Como é que faz?”, que contrasta com a fala anterior do eu lírico: “Pra mim não tem probrema / Em qualquer canto eu me arrumo”. O texto não menciona quem executará a demolição; a referência é claramente aos demais favelados.

O comando: compreensão e inferência

O enunciado pede que se julgue uma afirmação sobre o referente de uma expressão (“gente”). Isso é uma questão de coesão referencial: identificar a que termo ou ideia a palavra remete. Não se trata de localizar uma informação explícita — o texto não diz “gente = demolidores” —, mas de inferir o referente a partir do contexto. A banca testa se o candidato percebe a oposição que o eu lírico estabelece entre ele mesmo e “essa gente aí”.

O texto: a fala do eu lírico

Na canção, o eu lírico (um morador da favela) recebe a ordem de despejo. Ele reage com resignação pessoal: “Amanhã mesmo vou deixar meu barracão”, “Pra mim não tem probrema / Em qualquer canto eu me arrumo”. Em seguida, introduz uma preocupação com os outros: “Mas essa gente aí, hein? / Como é que faz?”. O conectivo “Mas” marca uma oposição entre a facilidade individual (“me arrumo”) e a dificuldade coletiva (“Como é que faz?”).

“Mas essa gente aí, hein? / Como é que faz?”

A pergunta retórica só faz sentido se “essa gente” forem pessoas na mesma situação do eu lírico — os outros favelados que também receberam a ordem de despejo e não têm a mesma facilidade de recomeçar. O eu lírico, que “se arruma em qualquer canto”, contrasta com aqueles que não têm para onde ir. Não há, em nenhum verso, referência a “pessoas encarregadas de derrubar os barracos”; essa ideia é uma extrapolação do candidato, que traz informação de fora do texto.

A técnica: coesão referencial e inferência

Coesão referencial é o mecanismo pelo qual um termo retoma outro já mencionado (ou pressuposto) no texto. Aqui, “essa gente aí” é uma expressão nominal que retoma, por inferência, o conjunto de moradores da favela — o mesmo grupo ao qual o eu lírico pertence. A pista é o demonstrativo “essa”, que aponta para algo próximo do interlocutor (o “seu doutor”, o oficial de justiça), mas distante do eu lírico: são os outros, não ele.

A banca adora cobrar esse tipo de questão porque o candidato, ao ler “gente”, pode pensar em “pessoas que trabalham na demolição” — mas o texto não autoriza essa leitura. A regra de ouro: o referente de um pronome/expressão é sempre o termo que o texto permite recuperar, nunca uma ideia que o leitor traz de fora.

Alternativa E — ❌ Errada ⟵ GABARITO

A afirmação está errada porque o texto não sustenta que “gente” se refira às pessoas encarregadas de derrubar os barracos. Vejamos:

• O texto fala de “ordem de despejo”, “barracos todos no chão”, “ronco do trator” — mas nunca menciona quem executará a demolição. Não há personagem “demolidor” na canção.

• O eu lírico, ao dizer “Mas essa gente aí, hein? / Como é que faz?”, está preocupado com os outros moradores, não com os executores da ordem. A pergunta “Como é que faz?” só se aplica a quem precisa sair — os favelados.

• O contraste com “Pra mim não tem probrema / Em qualquer canto eu me arrumo” deixa claro que “essa gente” são os que não têm essa facilidade — ou seja, os outros despejados.

Portanto, a alternativa extrapola o texto ao introduzir a figura dos “encarregados de derrubar os barracos”, que não existe na canção.

Alternativa C — ✅ Correta

A afirmação está correta porque “gente” se refere aos moradores da favela — os demais afetados pela ordem de despejo. A pista está na pergunta retórica:

“Mas essa gente aí, hein? / Como é que faz?”

O eu lírico, que já resolveu sua situação (“Amanhã mesmo vou deixar meu barracão”), pergunta-se sobre os outros. O pronome “essa” + “gente” retoma, por inferência, o conjunto de favelados que também receberam a ordem. Não há outra leitura possível dentro do texto.

Conclusão: como a banca pediu para julgar a afirmação, e ela está errada (o referente não são os demolidores), o gabarito é ERRADO.

Gabarito: ERRADO.